Ketakutan Obaja yang Mendalam
1 Raja-raja 18:12
Elia vs Nabi-nabi Baal di Gunung Karmel
“Bahkan dapat terjadi, saat aku pergi, Roh TUHAN mengangkatmu ke tempat yang tidak aku ketahui. Saat aku datang untuk memberitahukan kepada Ahab dan dia tidak menemukanmu, maka dia akan membunuhku. Padahal hambamu ini takut akan TUHAN sejak masa mudaku.”1 Raja-raja 18:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mungkin terjadi, apabila aku sudah pergi dari padamu, Roh TUHAN mengangkat engkau ke tempat yang tidak kuketahui. Kalau aku sampai kepada Ahab untuk memberitahukannya dan engkau tidak didapatinya, tentulah ia akan membunuh aku, padahal hambamu ini dari sejak kecil takut akan TUHAN.”1 Raja-raja 18:12 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila saya pergi dari sini, Roh TUHAN mungkin akan membawa Bapak ke tempat yang tidak saya ketahui! Dan kalau saya memberitahukan kepada Ahab bahwa Bapak ada di sini, kemudian ia tidak menemukan Bapak, tentu ia akan membunuh saya. Ketahuilah, Pak, saya ini sungguh-sungguh beribadat kepada TUHAN sejak kecil!”1 Raja-raja 18:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bisa saja, nanti begitu saya pergi meninggalkan Tuan, mungkin kuasa Roh TUHAN memindahkan engkau ke tempat lain. Lalu ketika saya memberitahu Ahab bahwa engkau ada di sini tetapi ternyata engkau tidak ada, dia akan membunuh saya! Kiranya Tuan mengetahui bahwa hambamu ini telah menyembah TUHAN sejak kecil.”1 Raja-raja 18:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it shall come to pass, as soon as I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and so when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.”1 Raja-raja 18:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 18:12?
Obaja takut Roh Tuhan akan membawa Elia pergi saat dia pergi, sehingga Ahab tidak menemukan Elia dan akan membunuh Obaja. Obaja merasa dia tidak pantas diperlakukan seperti itu karena dia sudah setia kepada Tuhan sejak muda, seperti yang dia tunjukkan dengan menyembunyikan nabi-nabi Tuhan.
Latar belakang
Obaja Mengaku Takut akan TUHAN sejak Muda
Obaja menyampaikan kekhawatirannya: jika Roh TUHAN membawa Elia pergi saat ia melapor, Ahab akan membunuhnya. Ia lalu mengingatkan Elia bahwa ia sudah lama takut akan TUHAN, bahkan menyembunyikan 100 nabi dari Izebel. Ia mempertanyakan mengapa Elia tega meminta ia melakukan hal yang berbahaya.
Di mana
Samaria
Di jalan menuju mata air dan sungai saat mencari rumput
Kapan
~870 SM
Zaman Kerajaan Terpecah (Israel Utara)
Yang berbicara
Obaja
kepala istana Ahab, tapi diam-diam setia pada TUHAN
Kepada
Elia
nabi TUHAN yang berani, baru saja muncul kembali
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
merasa hormat, takjub, atau takut dalam konteks ibadah
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
נַעַר
na'ar · muda
anak laki-laki, pemuda, atau pelayan
Kata 'takut' di sini berarti lebih dari sekadar 'takut' biasa; ini adalah rasa hormat dan loyalitas pada TUHAN. Obaja menegaskan bahwa ia sudah setia sejak masa mudanya, menunjukkan bahwa komitmennya bukan kepura-puraan.
Tahukah kamu
Takwa Obaja
Nama 'Obaja' berarti 'hamba TUHAN' — cocok dengan kesetiaannya, meski ia bekerja di istana raja jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 18:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 18:12
✕ Sering dikira
Obaja takut kepada Ahab, bukan TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Obaja takut akan TUHAN, tetapi juga takut akan pembalasan Ahab.
✕ Sering dikira
Obaja membesar-besarkan pengabdiannya agar Elia iba.
✓ Yang sebenarnya
Bukti pengabdiannya sudah jelas karena ia menyembunyikan 100 nabi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 18:12
Ketakutan yang sama sering menghantui kita: takut gagal, takut dihukum karena hal-hal di luar kendali kita. Obaja mengingatkan kita bahwa Tuhan melihat kesetiaan kita, bahkan ketika orang lain tidak. Jangan biarkan ketakutan menghalangi ketaatan kita, karena Tuhan tahu hati kita.
Ya Tuhan, saat aku takut, ingatkan aku akan kesetiaan-Mu dan biarkan aku tetap setia kepada-Mu dalam segala hal. Amin.