Mengembara di padang gurun dan gua
Ibrani 11:38
Iman
“Dunia ini tidaklah bagi mereka, mereka mengembara di padang gurun dan gunung-gunung, tinggal di celah-celah gunung dan gua-gua di bawah tanah.”Ibrani 11:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dunia ini tidak layak bagi mereka. Mereka mengembara di padang gurun dan di pegunungan, dalam gua-gua dan celah-celah gunung.”Ibrani 11:38 · TB
Terjemahan Baru
“Dunia ini bukan tempat yang layak bagi mereka. Mereka mengembara di padang gurun dan di bukit-bukit, serta tinggal di dalam gua-gua dan dalam lubang-lubang tanah.”Ibrani 11:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(11:37)”Ibrani 11:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.”Ibrani 11:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:38?
Ayat ini menegaskan bahwa dunia ini tidak layak bagi orang-orang beriman yang menderita. Mereka mengembara di padang gurun, gunung-gunung, dan gua-gua, menunjukkan bahwa iman sejati tidak mencari kenyamanan duniawi, tetapi mengharapkan sesuatu yang lebih baik.
Latar belakang
Hidup tanpa rumah, tetapi dengan Tuhan
Penulis menggambarkan mereka yang 'mengembara di padang gurun dan gunung-gunung, tinggal di celah-celah gunung dan gua-gua di bawah tanah.' Ini bukan pilihan yang romantis—ini adalah kehidupan yang sangat sulit, miskin, ditindas. Mereka tidak memiliki rumah. Tetapi mereka memiliki Tuhan. Iman mereka membuat mereka bersedia untuk meninggalkan peradaban demi kesetiaan kepada-Nya.
Di mana
Padang gurun, gunung-gunung, gua-gua
Kehidupan nomaden mereka yang tidak memiliki rumah
Kapan
Zaman penganiayaan, terutama era nabi-nabi dan periode Seleukid
Ketika orang-orang beriman tidak memiliki tempat yang aman
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Melanjutkan gambaran tentang mereka yang tidak memiliki rumah karena iman
Kepada
Jemaat yang merasa terpencil dari masyarakat
Orang-orang yang perlu percaya bahwa pengasingan demi kebenaran memiliki tujuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πλανάω
planāō · wandered
mengembara, berkelana tanpa arah pasti; hidup nomaden
ὑστερέω
hystereoō · destitute
kekurangan, menderita kekurangan; sangat miskin
κακοῦχέω
kakoücheō · afflicted
diperlakukan dengan buruk, ditindas; hidup dalam kondisi mengerikan
Mereka mengembara di padang gurun dan tinggal di gua-gua, miskin dan ditindas, tetapi tetap setia pada iman mereka.
Tahukah kamu
Gua-gua sebagai tempat perlindungan spiritual
Gua-gua yang disebutkan adalah tempat perlindungan iman. Mereka yang tinggal di gua-gua memilih kehidupan yang sulit tetapi jujur daripada kehidupan yang aman tetapi mengorbankan integritas. Gua menjadi simbol kedalaman komitmen mereka pada iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:38
1 Makabe 1:53-54
Gambaran mereka yang mengembara
“Banyak Israel menerima nilai-nilai mereka... tetapi beberapa meninggalkan kota mereka dan tinggal di gua-gua”
Matius 8:20
Kristus yang tanpa tempat tinggal permanen
“Rubah memiliki sarang-sarang... tetapi Anak Manusia tidak memiliki tempat untuk menopangkan kepala-Nya”
Ibrani 13:14
Tema bahwa rumah sejati adalah di surga
“Karena kita tidak memiliki kota yang kekal di sini, tetapi kita mencari kota yang akan datang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:38
✕ Sering dikira
Mereka yang mengembara di padang gurun melakukannya karena lemah
✓ Yang sebenarnya
Mereka memilih untuk mengembara dan tinggal di gua-gua karena iman mereka
✕ Sering dikira
Kehidupan mereka adalah bukti bahwa Tuhan tidak peduli
✓ Yang sebenarnya
Kehidupan mereka adalah bukti bahwa iman memberikan makna dan tujuan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:38
Kita mungkin merasa asing di dunia ini karena iman kita. Jangan berkecil hati ketika kita tidak cocok dengan nilai-nilai dunia; justru itu tanda bahwa kita sedang mencari rumah surgawi. Jadikan hal ini sebagai pengingat untuk fokus pada hal-hal yang kekal.
Ya Bapa, mampukanlah kami untuk tidak terikat pada kenyamanan dunia, tetapi selalu mengarahkan hati kami pada rumah surgawi yang Engkau janjikan. Amin.