1 Raja-raja 16:21
“Bangsa Israel terbagi dua. Sebagian bangsa itu mengikuti Tibni, anak Ginat, untuk menjadikannya raja dan sebagian lainnya mengikuti Omri.”1 Raja-raja 16:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu bangsa Israel terbagi dua. Sebagian dari bangsa itu mengikuti Tibni bin Ginat, dan bermaksud mengangkat dia menjadi raja, dan sebagian lagi mengikuti Omri.”1 Raja-raja 16:21 · TB
Terjemahan Baru
“Terjadilah perpecahan di dalam bangsa Israel karena ada yang ingin supaya Tibni anak Ginat menjadi raja, tetapi ada pula yang menghendaki Omri menjadi raja.”1 Raja-raja 16:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu rakyat Israel terbagi menjadi dua kubu. Sebagian mendukung Tibni anak Ginat dan hendak mengangkat dia menjadi raja, sedangkan sebagian lainnya mendukung Omri.”1 Raja-raja 16:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.”1 Raja-raja 16:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 16:21?
Setelah Zimri mati, bangsa Israel terpecah: sebagian mendukung Tibni, sebagian lagi Omri. Ini menunjukkan ketidakstabilan politik dan perpecahan akibat dosa yang terus berlanjut di kerajaan utara.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 16:21
Perpecahan sering terjadi karena ambisi pribadi. Belajarlah mengutamakan persatuan dan kepentingan bersama di atas kepentingan pribadi, baik di keluarga, gereja, maupun masyarakat.
Bapa, satukanlah kami dalam kasih Kristus, dan jauhkan dari kami roh perpecahan dan ambisi yang merusak. Amin.