Paulus mulai menghadapi perpecahan yang nyata di gereja
1 Korintus 1:10
Panggilan ke kesatuan—bulatkan dengan jelas masalahnya
“Sekarang, aku menasihatimu, Saudara-Saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus agar kamu semua mengatakan hal yang sama supaya tidak ada perpecahan-perpecahan di antara kamu, melainkan agar kamu diperlengkapi dalam pikiran yang sama dan dalam pendapat yang sama.”1 Korintus 1:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi aku menasihatkan kamu, saudara-saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus, supaya kamu seia sekata dan jangan ada perpecahan di antara kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu erat bersatu dan sehati sepikir.”1 Korintus 1:10 · TB
Terjemahan Baru
“Saudara-saudara! Atas nama Tuhan kita Yesus Kristus, saya minta supaya kalian semuanya seia sekata; supaya jangan ada perpecahan di antaramu. Hendaklah kalian bersatu, sehati dan sepikir.”1 Korintus 1:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saudara-saudari, saya sungguh-sungguh memohon dalam nama Tuhan kita Kristus Yesus supaya kalian seia sekata dan tidak terpecah belah. Biarlah kalian sungguh-sungguh bersatu, sehati, dan sepikiran.”1 Korintus 1:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.”1 Korintus 1:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 1:10?
Paulus menasihati jemaat agar sehati sepikir, tidak ada perpecahan, dan bersatu dalam tujuan yang sama. Ini adalah panggilan untuk mengesampingkan perbedaan dan fokus pada Kristus sebagai dasar kesatuan.
Latar belakang
Poin balik—dari teori ke masalah praktis yang nyata
'Sekarang, aku menasihatimu' menandai transisi penting. Paulus beralih dari pengenalan anugerah (ayat 4-9) ke pengajaran praktis tentang masalah yang sebenarnya. Masalahnya sederhana tetapi mendalam: orang-orang tidak mengatakan hal yang sama. Tidak ada kesatuan dalam 'pikiran yang sama dan pendapat yang sama.' Dalam konteks Yunani, 'mengatakan hal yang sama' adalah kunci untuk kesatuan komunitas—tidak hanya sepakat dalam doktrin, tetapi dalam pendekatan dan perspektif bersama.
Di mana
Korintus
Kota terkenal dengan perselisihan filosofis dan politik; pola ini sudah merasuk ke gereja
Kapan
~53 M
Transisi dari teologi dasar ke masalah-masalah praktikal
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang sangat prihatin dengan divisivitas internal
Kepada
Jemaat Korintus yang terbagi
Mereka yang sudah mulai membentuk kelompok-kelompok terpisah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρακαλέω
parakaleo · exhort, appeal
menasihati, memohon dengan sungguh-sungguh; bukan perintah tetapi panggilan emosional berdasarkan kasih
σχίσματα
schismata · divisions
perpecahan, robekan; pemisahan yang dalam, dari mana kata 'schism' dalam bahasa Inggris berasal
τὸ αὐτὸ λέγητε πάντες
to auto legēte pantes · same mind and same judgment
mengatakan hal yang sama semuanya; tidak berarti pemikiran kelompok tetapi kesatuan dalam tujuan dan perspektif
Perpecahan bukan hanya perbedaan pendapat—itu adalah robekan dalam kesatuan tubuh. Paulus tidak menuntut uniformitas tetapi kesatuan dalam komitmen kepada Kristus dan kepada satu sama lain.
Tahukah kamu
Mengapa Paulus sangat khawatir tentang perpecahan?
Korintus adalah kota kosmopolitan dengan perpecahan filosofis dan fanatisme terhadap tokoh-tokoh berbeda adalah norma sosial. Paulus khawatir pola budaya ini telah memasuki gereja—dan itu akan merusak persekutuan kristiani yang fundamental.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 1:10
Yohanes 17:20-21
Kesatuan gereja adalah kesaksian kepada dunia tentang kebenaran Kristus
“Aku mendoakan mereka untuk menjadi satu, seperti Kami adalah satu, supaya dunia percaya bahwa Engkau telah mengutus Aku”
Efesus 4:4-6
Kesatuan dalam gereja adalah refleksi dari kesatuan dalam Tritunggal dan dalam beragam karunia
“Ada satu tubuh dan satu Roh... satu Tuhan, satu iman, satu baptisan, satu Allah dan Bapa semua”
Roma 12:16
Paulus memberi nasihat yang sama tentang kesatuan pikiran kepada gereja Roma
“Berpadulah satu pikiran dengan yang lain; janganlah tinggi hati, tetapi bergaullah dengan yang rendah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 1:10
✕ Sering dikira
"Perpecahan berarti orang tidak setuju tentang doktrin teologis yang penting"
✓ Yang sebenarnya
Perpecahan yang sedang dihadapi Paulus adalah tentang loyalitas kepada tokoh-tokoh pemimpin berbeda—masalah sosial dan emosional, bukan teologis mendalam
✕ Sering dikira
"Pikiran yang sama berarti semua orang harus berpikir dengan cara yang sama"
✓ Yang sebenarnya
Pikiran yang sama adalah tentang memiliki tujuan dan komitmen yang sama kepada Kristus, bukan tentang menghilangkan individualitas
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 1:10
Perpecahan sering terjadi ketika kita terlalu fokus pada pemimpin atau pendapat pribadi. Mari kita berusaha untuk mencari kesamaan dalam Kristus, bukan perbedaan, dan mempraktikkan kerendahan hati untuk menjaga persatuan.
Ya Tuhan, ampunilah sikapku yang suka memecah belah; ajari aku untuk mengutamakan persatuan dalam kasih. Amin.