Perang yang berkepanjangan
1 Raja-raja 15:6
Konflik antara dua kerajaan
“Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam terus terjadi di sepanjang umurnya.”1 Raja-raja 15:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ada perang antara Rehabeam dan Yerobeam, seumur hidupnya.”1 Raja-raja 15:6 · TB
Terjemahan Baru
“Perang antara Rehabeam dan Yerobeam yang dimulai pada masa Rehabeam masih berlangsung selama pemerintahan Abiam.”1 Raja-raja 15:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama masa pemerintahan Abiam, peperangan antara kerajaan Yehuda dan Israel yang dimulai oleh Rehabeam dan Yerobeam masih terus berlangsung.”1 Raja-raja 15:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.”1 Raja-raja 15:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:6?
Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam berlangsung seumur hidup mereka. Ini menunjukkan konflik terus-menerus antara kerajaan Yehuda dan Israel, yang disebabkan oleh dosa. Perang ini menjadi latar belakang pemerintahan Abiam dan Asa.
Latar belakang
Dampak perpecahan
Peperangan antara Rehabeam (raja Yehuda) dan Yerobeam (raja Israel) berlangsung terus sepanjang hidup mereka. Ini menunjukkan akibat dari perpecahan akibat dosa Salomo dan kebodohan Rehabeam.
Di mana
Wilayah Yehuda dan Israel
Sepanjang pemerintahan Rehabeam dan Yerobeam
Kapan
~931-913 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang menyaksikan akibat perpecahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִלְחָמָה
milchamah · peperangan
pertempuran, konflik bersenjata; perjuangan
הָיָה
hayah · terus terjadi
menjadi, ada; terjadi berkelanjutan
כָּל־הַיָּמִים
kol hayamim · sepanjang umurnya
selama hidup; sepanjang hari-hari
Kata 'peperangan' (milchamah) yang 'terus terjadi' 'sepanjang umur' menunjukkan keadaan yang permanen, bukan sekadar insiden; perpecahan membawa penderitaan berkepanjangan.
Tahukah kamu
Perang saudara
Konflik ini bukan antara dua negara yang berbeda, melainkan antara dua bagian dari bangsa yang sama, sehingga sangat menyakitkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:6
✕ Sering dikira
Mengira perang ini hanya sesekali, bukan terus-menerus.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'sepanjang umurnya' menunjukkan konflik yang berkelanjutan
✕ Sering dikira
Menganggap ini perang antara dua bangsa yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya adalah bagian dari umat Tuhan yang terpecah, sehingga lebih tragis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:6
Konflik yang berkepanjangan bisa terjadi akibat dosa dan keegoisan. Kita perlu berusaha hidup damai dengan sesama, tetapi tetap setia pada kebenaran, dan percaya bahwa Tuhan yang menyelesaikan pertikaian.
Tuhan, jauhkan kami dari perselisihan yang berkepanjangan. Ajari kami menjadi pembawa damai di tengah konflik, amin.