Kesombongan vs Kerendahan Hati
Amsal 13:10
Hikmat dalam Kata dan Kekayaan
“Kesombongan hanya menimbulkan pertengkaran, tetapi hikmat ada pada mereka yang menerima nasihat.”Amsal 13:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keangkuhan hanya menimbulkan pertengkaran, tetapi mereka yang mendengarkan nasihat mempunyai hikmat.”Amsal 13:10 · TB
Terjemahan Baru
“Keangkuhan hanya menghasilkan pertengkaran; orang yang bijaksana mau menerima ajaran.”Amsal 13:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sifat sombong menimbulkan pertengkaran, tetapi orang bijak mau menerima nasihat.”Amsal 13:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only by pride cometh contention: but with the well advised is wisdom.”Amsal 13:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:10?
Kesombongan selalu menimbulkan pertengkaran, karena orang sombong tidak mau mendengar pendapat orang lain. Namun, orang yang rendah hati dan mau menerima nasihat memiliki hikmat yang menghasilkan damai.
Latar belakang
Akar Pertengkaran
Amsal ini menegaskan bahwa kesombongan sering menjadi pemicu konflik, sementara kerendahan hati terbuka untuk menerima nasihat dan bertumbuh dalam hikmat. Ini adalah bagian dari rangkaian amsal tentang kontras antara orang bodoh dan orang bijak.
Di mana
Yerusalem
Istana, pengajaran umum
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang mendengarkan pengajaran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גאוה
ga'avah · Kesombongan
Kebanggaan diri yang berlebihan, sikap meninggikan diri.
חכמה
chokmah · Hikmat
Kebijaksanaan praktis dalam hidup, berasal dari takut akan Tuhan.
עצה
etsah · Nasihat
Arahan atau masukan yang membangun dari orang lain.
Kesombongan menutup telinga terhadap nasihat, sementara hikmat justru tumbuh dari kerendahan hati yang mau mendengar.
Tahukah kamu
Kata 'kesombongan' dalam bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk 'kesombongan' (ga'avah) secara harfiah berarti 'meninggikan diri', sering dipakai untuk menggambarkan sikap yang menempatkan diri di atas orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:10
Amsal 16:18
Akibat kesombongan
“Kesombongan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”
Yakobus 4:6
Sikap Allah
“Allah menentang orang yang sombong, tetapi mengasihani orang yang rendah hati.”
Amsal 11:2
Kontras serupa
“Ketika kesombongan datang, kehinaan pun datang, tetapi hikmat ada pada orang yang rendah hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:10
✕ Sering dikira
Kesombongan selalu salah, jadi kita tidak boleh percaya diri sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Amsal ini mengecam kesombongan yang menutup diri dari nasihat, bukan sekadar rasa percaya diri yang sehat.
✕ Sering dikira
Menerima nasihat berarti setuju dengan semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Menerima nasihat berarti mau mendengar dan mempertimbangkannya, bukan kehilangan kemampuan berpikir kritis.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:10
Periksa sikapmu: apakah kamu lebih suka menang sendiri atau mau mendengar orang lain? Belajarlah untuk rendah hati dan terbuka terhadap masukan, karena itu membawa kedamaian dan pertumbuhan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan, dan beri aku kerendahan hati untuk menerima nasihat serta menghargai sesama. Amin.