Peperangan Sepanjang Hayat
1 Raja-raja 14:30
Pemberontakan dan Akibatnya
PerikopRehabeam, Raja Yehuda · 1 Raja-raja 14:21-31 →“Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam terjadi di sepanjang umur mereka.”1 Raja-raja 14:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan terus-menerus perang ada antara Rehabeam dan Yerobeam.”1 Raja-raja 14:30 · TB
Terjemahan Baru
“Semasa pemerintahan Rehabeam, selalu ada perang antara Rehabeam dan Yerobeam.”1 Raja-raja 14:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semasa hidupnya, Rehabeam dan Yerobeam terus menerus berperang.”1 Raja-raja 14:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was war between Rehoboam and Jeroboam all their days.”1 Raja-raja 14:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:30?
Rehabeam dan Yerobeam terus-menerus berperang sepanjang hidup mereka. Perang saudara ini adalah tragedi akibat perpecahan kerajaan yang terjadi karena dosa Salomo dan kebodohan Rehabeam.
Latar belakang
Konflik Berkepanjangan
Rehabeam dan Yerobeam terus berperang sepanjang hidup mereka. Perpecahan politik menyebabkan pertumpahan darah yang terus-menerus, dan tidak ada perdamaian antara kedua kerajaan.
Di mana
Batas antara Israel dan Yehuda
Sepanjang masa pemerintahan kedua raja
Kapan
~930-913 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-raja
Sejarawan Israel yang mencatat konflik antar kerajaan
Kepada
Pembaca Kitab Raja-raja
Umat yang menyaksikan akibat perpecahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִלְחָמָה
milchamah · peperangan
perang, pertempuran, atau konflik bersenjata
כֹּל
kol · sepanjang
seluruh, semua, atau sepanjang
חַיִּים
chayyim · umur
hidup, kehidupan, atau masa hidup
Ketiga kata ini menegaskan konflik yang tak henti-hentinya: 'perang' adalah keadaan normal, 'seluruh' menunjukkan tidak ada jeda, dan 'hidup' berarti seumur hidup. Perpecahan membawa penderitaan berkepanjangan.
Tahukah kamu
Perang Saudara yang Lama
Peperangan ini terjadi hampir sepanjang pemerintahan Rehabeam (17 tahun) dan Yerobeam (22 tahun), menunjukkan betapa dalamnya perpecahan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:30
✕ Sering dikira
Menganggap perang ini hanya masalah politik
✓ Yang sebenarnya
Perang ini adalah akibat dosa dan ketidaksetiaan kepada Tuhan
✕ Sering dikira
Perang ini berakhir dengan kematian Rehabeam
✓ Yang sebenarnya
Perang berlanjut di bawah raja berikutnya, Abiam
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:30
Konflik yang berkepanjangan sering kali berakar dari masalah yang belum diselesaikan. Kita dipanggil untuk menjadi pembawa damai, bukan memperpanjang permusuhan. Prioritaskan rekonsiliasi daripada kemenangan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk mengakhiri konflik dalam hidupku dan menjadi alat perdamaian-Mu. Amin.