Keturunan Daud dipertahankan
1 Raja-raja 15:4
Raja Yehuda dan Israel
“Namun, oleh karena Daud, TUHAN Allah memberikan kepadanya keturunan di Yerusalem dengan mengangkat anaknya sebagai penggantinya dan dengan meneguhkan Yerusalem.”1 Raja-raja 15:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi oleh karena Daud maka TUHAN, Allahnya, memberikan keturunan kepadanya di Yerusalem dengan mengangkat anaknya menggantikan dia dan dengan membiarkan Yerusalem berdiri,”1 Raja-raja 15:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi, demi Raja Daud, maka TUHAN, Allah yang disembah oleh Daud, telah memberikan kepada Abiam seorang anak untuk menggantikan dia memerintah di Yerusalem dan mempertahankan kota itu.”1 Raja-raja 15:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, karena Daud, TUHAN tetap memberi dia keturunan untuk meneruskan pemerintahan di Yerusalem,”1 Raja-raja 15:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless for David’s sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:”1 Raja-raja 15:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:4?
Meskipun Abiam jahat, Tuhan tetap memberikan keturunan kepadanya di Yerusalem demi Daud, leluhurnya. Ini menunjukkan kasih setia Tuhan kepada perjanjian-Nya dengan Daud. Tuhan meneguhkan Yerusalem sebagai kota pilihan-Nya, dan garis keturunan Daud tetap berlanjut.
Latar belakang
Kesetiaan Tuhan pada perjanjian-Nya
Abiam, raja Yehuda, tidak sepenuhnya setia kepada Tuhan, tetapi Tuhan tetap memberi keturunan di Yerusalem. Hal ini karena Daud, leluhurnya, yang berkenan di hati Tuhan. Tuhan memegang janji-Nya meskipun ada kegagalan manusia.
Di mana
Yerusalem
Konteks catatan sejarah kerajaan
Kapan
~915 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang-orang yang ingin memahami karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִיר
nir · keturunan
lampu atau pelita, melambangkan kelanjutan dinasti
עָמַד
amad · meneguhkan
berdiri, bertahan; membuat tetap kokoh
לְמַעַן
lema'an · oleh karena
demi, untuk kepentingan; menunjukkan alasan
Tuhan memberikan 'pelita' (keturunan) dan 'meneguhkan' Yerusalem 'demi' Daud, menekankan bahwa anugerah dan kesetiaan Tuhan tidak bergantung pada kebaikan manusia, tetapi pada janji-Nya.
Tahukah kamu
Kota Daud
Yerusalem disebut 'kota Daud' karena Daud merebutnya dan menjadikannya ibu kota, dan itu menjadi simbol janji Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:4
2 Samuel 7:16
Janji kepada Daud
“Rumahmu dan kerajaanmu akan kokoh selama-lamanya”
Mazmur 132:17
Pelita bagi Daud
“Di sana Aku menumbuhkan tanduk bagi Daud, menyediakan pelita bagi orang yang Kuurapi”
1 Raja-raja 11:36
Pelita bagi Daud
“Kepada anaknya akan Kuberikan satu suku, supaya hamba-Ku Daud selalu mempunyai pelita di hadapan-Ku”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:4
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan memberkati Abiam karena kebaikannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Berkat itu karena perjanjian Tuhan dengan Daud, bukan karena kesalehan Abiam.
✕ Sering dikira
Mengira 'keturunan' berarti banyak anak, padahal di sini berarti penerus takhta.
✓ Yang sebenarnya
Istilah 'pelita' adalah metafora untuk penerus dinasti yang menjamin kelangsungan kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:4
Kasih Tuhan tidak bergantung pada kebaikan kita. Dia setia pada janji-Nya, bahkan ketika kita gagal. Ini memberi kita penghiburan bahwa kesetiaan Tuhan lebih besar dari kegagalan kita.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau setia pada janji-Mu. Ajari kami mengandalkan kasih setia-Mu, amin.