Peperangan seumur hidup
1 Raja-raja 15:31
Dua Raja dan Satu Perang
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Nadab dan segala yang dia lakukan, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”1 Raja-raja 15:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selebihnya dari riwayat Nadab dan segala yang dilakukannya, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab sejarah raja-raja Israel?”1 Raja-raja 15:31 · TB
Terjemahan Baru
“Kisah lainnya mengenai Nadab sudah dicatat dalam buku Sejarah Raja-raja Israel.”1 Raja-raja 15:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kisah selebihnya tentang Nadab, termasuk tindakan-tindakan yang diambilnya, dicatat di dalam kitab sejarah raja-raja Israel.”1 Raja-raja 15:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?”1 Raja-raja 15:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:31?
Ayat ini menutup catatan tentang Raja Nadab, putra Yerobeam. Ini menunjukkan bahwa semua tindakan raja, baik atau buruk, dicatat dalam sejarah. Nadab melakukan yang jahat, mengikuti dosa ayahnya, dan akhirnya dibunuh. Ini mengingatkan bahwa hidup kita juga diperhatikan Tuhan; tidak ada yang tersembunyi.
Latar belakang
Konflik tanpa henti
Ayat ini adalah penutup singkat dari riwayat Nadab, raja Israel. Penulis menekankan bahwa perang antara Asa (Yehuda) dan Baesa (Israel) berlangsung sepanjang hidup mereka, menunjukkan bahwa konflik politik dan teritorial tidak pernah reda.
Di mana
Yerusalem
Dalam catatan sejarah kerajaan
Kapan
~890 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator historis, ~abad ke-6 SM, menulis dari perspektif Yehuda
Kepada
Orang Israel dan pembaca
Pembaca umum yang mengenal sejarah bangsanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּבְרֵי
divrei · riwayat-riwayat
perkataan-perkataan, peristiwa-peristiwa
כָּל
kol · segala
semua, keseluruhan
עָשָׂה
asah · dilakukan
membuat, bertindak, melaksanakan
Ketiga kata ini menyiratkan bahwa riwayat raja bukan hanya daftar peristiwa, tetapi 'perkataan-perkataan' dan 'tindakan' yang dinilai oleh Allah.
Tahukah kamu
Sumber kuno yang hilang
Frasa 'kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel' kemungkinan merujuk pada catatan resmi istana yang tidak kita miliki lagi, menjadi sumber utama penulis kitab ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:31
1 Raja-raja 14:19
Formula serupa
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Yerobeam, bagaimana dia berperang dan bagaimana dia memerintah, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”
1 Raja-raja 15:7
Pola penutup
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Abiam dan segala yang dia lakukan, apakah semuanya itu tidak dituliskan dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Yehuda?”
2 Raja-raja 1:18
Ungkapan khas
“Selebihnya dari riwayat-riwayat Ahazia, apa yang dia lakukan, bukankah semuanya itu tertulis dalam kitab riwayat-riwayat zaman raja-raja Israel?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:31
✕ Sering dikira
Menganggap perang ini hanya catatan sejarah tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Perang ini adalah konsekuensi dari perpecahan akibat dosa Yerobeam dan sikap Allah terhadap ketidaksetiaan.
✕ Sering dikira
Berpikir 'riwayat' berarti dongeng atau mitos.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada catatan resmi yang nyata, yang dianggap serius oleh penulis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:31
Seperti Nadab yang hidupnya tercatat, setiap perbuatan kita juga diperhatikan Tuhan. Mari kita jalani hidup dengan integritas, karena kita tidak tahu bagaimana kita akan dikenang. Jadilah teladan yang baik bagi orang lain.
Tuhan, tolong aku hidup dengan cara yang berkenan kepada-Mu, agar jejak hidupku menjadi berkat bagi sesama. Amin.