Dosa Yerobeam Menyebabkan Murka
1 Raja-raja 15:30
Raja-Raja Yehuda dan Israel
“Hal itu terjadi karena dosa-dosa Yerobeam, yang telah dia lakukan dan yang menyebabkan Israel berdosa, dan karena kekesalannya sehingga membangkitkan murka TUHAN, Allah Israel.”1 Raja-raja 15:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh karena dosa-dosa yang telah dilakukan Yerobeam, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula, oleh sebab sakit hati yang ditimbulkannya pada TUHAN, Allah Israel.”1 Raja-raja 15:30 · TB
Terjemahan Baru
“Yerobeam berdosa dan menyebabkan orang Israel pun berdosa. Dengan demikian Yerobeam membangkitkan kemarahan TUHAN, Allah yang disembah orang Israel.”1 Raja-raja 15:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yerobeam membangkitkan murka TUHAN karena dosa-dosanya sendiri dan tindakannya yang menjerumuskan rakyat ke dalam dosa penyembahan dewa. Itulah sebabnya TUHAN Allah Israel menjatuhkan hukuman itu.”1 Raja-raja 15:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Because of the sins of Jeroboam which he sinned, and which he made Israel sin, by his provocation wherewith he provoked the LORD God of Israel to anger.”1 Raja-raja 15:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:30?
Pembunuhan keluarga Yerobeam terjadi karena dosa-dosa Yerobeam yang menyebabkan Israel berdosa dan membangkitkan murka TUHAN. Ini menunjukkan bahwa dosa pemimpin berdampak pada seluruh bangsa.
Latar belakang
Alasan Murka Tuhan
Ayat ini menjelaskan mengapa bencana menimpa keluarga Yerobeam: karena dosa-dosanya yang dilakukan dan menyebabkan Israel ikut berdosa, serta karena ia membangkitkan murka TUHAN, Allah Israel, dengan kekesalannya. Ini menjadi peringatan bahwa dosa pemimpin berdampak pada seluruh bangsa.
Di mana
Israel (Kerajaan Utara)
Catatan sejarah, tidak ada lokasi spesifik
Kapan
~910 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-Raja
Sejarawan & teolog, mencatat takhta Israel dan Yehuda
Kepada
Umat Allah
Pembaca Israel dan Yehuda, semua generasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵטְא
chet · dosa
dosa, kesalahan, pelanggaran
כַּעַס
ka'as · kekesalan
kemarahan, kejengkelan, provokasi
אַף
af · murka
hidung, kemarahan, murka
Chet (dosa) dan ka'as (provokasi) menunjukkan bahwa dosa Yerobeam bukan hanya personal, tetapi juga memprovokasi Tuhan. Af (murka) menggambarkan respons Tuhan yang membara, menekankan keseriusan dosa yang menyesatkan umat.
Tahukah kamu
Dosa yang Menular
Frasa 'menyebabkan Israel berdosa' sering dipakai untuk Yerobeam, terutama karena ia mendirikan patung anak lembu emas di Betel dan Dan (1 Raja-raja 12:28-30).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:30
1 Raja-raja 12:28
Dosa Yerobeam
“Sesungguhnya, ini Allahmu, hai Israel, yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir.”
1 Raja-raja 13:34
Akibat dosa
“Dan dalam hal ini jugalah dosa keluarga Yerobeam, sehingga mereka dilenyapkan dan dipunahkan dari muka bumi.”
Ulangan 32:21
Membangkitkan murka
“Mereka membangkitkan cemburu-Ku dengan yang bukan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:30
✕ Sering dikira
Tuhan murka karena kesalahan kecil Yerobeam.
✓ Yang sebenarnya
Dosa Yerobeam besar: ia menyembah berhala dan menyesatkan seluruh Israel, bukan sekadar kesalahan kecil.
✕ Sering dikira
Murka Tuhan adalah emosi yang tidak terkendali.
✓ Yang sebenarnya
Murka Tuhan adalah respons adil terhadap dosa, bukan ledakan emosi yang tidak rasional.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:30
Pemimpin memiliki tanggung jawab besar; kehidupan mereka mempengaruhi banyak orang. Mari kita berdoa bagi para pemimpin kita, dan juga menjaga integritas kita sendiri karena apa yang kita lakukan mempengaruhi orang lain.
Ya Allah, berikanlah hikmat dan keteguhan kepada para pemimpin, dan tolong kami untuk menjadi teladan yang baik. Amin.