Perang seumur hidup
1 Raja-raja 15:32
Dua Raja dan Satu Perang
“Peperangan antara Asa dan Baesa, raja Israel, terjadi di sepanjang umur mereka.”1 Raja-raja 15:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ada perang antara Asa dan Baesa, raja Israel, sepanjang umur mereka.”1 Raja-raja 15:32 · TB
Terjemahan Baru
“Selama masa pemerintahan Raja Baesa dari Israel, perang selalu terjadi antara Baesa dan Raja Asa dari Yehuda.”1 Raja-raja 15:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Peperangan terus berlanjut antara Asa, raja Yehuda, melawan Baesa, raja Israel, sepanjang hidup mereka.”1 Raja-raja 15:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.”1 Raja-raja 15:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:32?
Ayat ini mengulangi bahwa perang antara Asa, raja Yehuda, dan Baesa, raja Israel, berlangsung selama hidup mereka. Ini menunjukkan ketegangan yang terus-menerus antara kerajaan utara dan selatan. Perang ini adalah akibat dari perpecahan dan dosa yang dibawa oleh Yerobeam.
Latar belakang
Permusuhan yang tak berkesudahan
Ayat ini mengulangi pernyataan dari ayat 16, menegaskan bahwa Asa dan Baesa saling bermusuhan sepanjang pemerintahan mereka. Konflik ini berakar pada perpecahan politik dan agama yang terjadi setelah Salomo.
Di mana
Perbatasan Yehuda-Israel
Medan perang yang terus-menerus
Kapan
~890 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator historis, ~abad ke-6 SM, menulis dari perspektif Yehuda
Kepada
Orang Israel dan pembaca
Pembaca umum yang mengenal sejarah bangsanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִלְחָמָה
milchamah · peperangan
pertempuran, perang
כָּל
kol · sepanjang
semua, keseluruhan
יָמִים
yamim · umur
hari-hari, masa hidup
Ungkapan 'sepanjang umur mereka' menggunakan kata 'yamim' (hari-hari) yang menunjukkan perang itu mengisi seluruh hari-hari mereka, bukan hanya sesekali.
Tahukah kamu
Kata kerja yang menunjukkan intensitas
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'perang' bisa berarti pertempuran fisik, tetapi juga permusuhan yang terus-menerus, menunjukkan bahwa hubungan mereka tidak pernah damai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:32
1 Raja-raja 15:6
Pola yang sama
“Peperangan antara Rehabeam dan Yerobeam terus terjadi di sepanjang umurnya.”
1 Raja-raja 15:16
Pengulangan langsung
“Peperangan antara Asa dan Baesa, raja Israel, terjadi di sepanjang umur mereka.”
2 Tawarikh 16:1
Konteks perang
“Pada tahun ke-36 pemerintahan Asa, Baesa, raja Israel, maju melawan Yehuda dan memperkuat Rama.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:32
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa perang ini terjadi tanpa henti secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti permusuhan berlangsung terus-menerus, meskipun mungkin ada jeda pertempuran.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya pengulangan tidak perlu.
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan adalah alat penekanan, menunjukkan pentingnya konflik ini.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:32
Ketegangan dan konflik sering terjadi ketika kita menjauh dari Tuhan. Seperti Asa dan Baesa yang terus berperang, mari kita periksa apakah ada 'peperangan' dalam hidup kita yang disebabkan oleh dosa. Carilah damai melalui pertobatan.
Ya Tuhan, berikanlah damai dalam hatiku dan jauhkanlah aku dari konflik yang tidak perlu. Ajari aku untuk menjadi pembawa damai. Amin.