Ratu dipecat, patung dihancurkan
1 Raja-raja 15:13
Asa Membuang Berhala Neneknya
“Bahkan, dia menyingkirkan Maakha, neneknya, dari jabatan ibu ratu karena dia telah membuat gambaran yang keji untuk Dewi Asyera. Asa menebas gambaran yang keji itu dan membakarnya di Lembah Kidron.”1 Raja-raja 15:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bahkan ia memecat Maakha, neneknya, dari pangkat ibu suri, karena neneknya itu membuat patung Asyera yang keji. Asa merobohkan patung yang keji itu dan membakarnya di lembah Kidron.”1 Raja-raja 15:13 · TB
Terjemahan Baru
“Neneknya, Maakha, dipecatnya dari kedudukannya sebagai Ibu suri, sebab ia telah membuat patung berhala yang cabul untuk Asyera, dewi kesuburan. Asa merobohkan berhala itu dan membakarnya di Lembah Kidron.”1 Raja-raja 15:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Asa juga mencopot neneknya, Maaka, dari jabatan ibu suri, karena Maaka sudah mendirikan patung dewi Asyera yang menjijikkan. Asa merobohkan patung itu dan membakarnya di Lembah Kidron.”1 Raja-raja 15:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And also Maachah his mother, even her he removed from being queen, because she had made an idol in a grove; and Asa destroyed her idol, and burnt it by the brook Kidron.”1 Raja-raja 15:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 15:13?
Asa, raja Yehuda, berani menurunkan neneknya sendiri, Maakha, dari kedudukan ibu ratu karena ia membuat patung Asyera yang keji. Asa menghancurkan dan membakar patung itu di Lembah Kidron, menunjukkan kesetiaannya kepada Tuhan.
Latar belakang
Asa menyingkirkan neneknya
Maakha, nenek Asa, masih menjabat sebagai ibu ratu dan membuat patung keji untuk Dewi Asyera. Asa menyingkirkannya dari jabatan itu dan menghancurkan patungnya di Lembah Kidron.
Di mana
Yerusalem
Catatan sejarah di istana
Kapan
~900 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat raja-raja Yehuda dan Israel.
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami tindakan Asa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סור
sur · menyingkirkan
memindahkan atau menghapus dari tempatnya
גבירה
gevirah · jabatan ibu ratu
gelar kehormatan bagi ibu atau nenek raja yang berpengaruh
מפלצת
mipletset · gambaran yang keji
patung yang menimbulkan rasa ngeri atau kekejian
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Asa mengambil tindakan tegas terhadap hal yang dianggap menyinggung Tuhan, bahkan terhadap keluarganya sendiri.
Tahukah kamu
Lembah Kidron
Lembah ini sering menjadi tempat pembuangan dan pembakaran barang-barang najis, termasuk patung berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 15:13
Ulangan 7:5
perintah menghancurkan berhala
“Tetapi beginilah kamu perlakukan mereka: mezbah mereka harus kamu robohkan, tugu-tugu berhala mereka harus kamu remukkan, tiang-tiang Asyera mereka harus kamu tebang.”
2 Tawarikh 15:16
paralel sejarah
“Raja Asa juga memecat Maakha, neneknya, dari jabatan ibu suri, karena ia membuat patung Asyera yang keji; Asa menebang patung itu, menghancurkannya, dan membakarnya di lembah Kidron.”
Keluaran 20:4
larangan patung
“Jangan membuat bagimu patung yang menyerupai apa pun yang ada di langit di atas, atau yang ada di bumi di bawah, atau yang ada di dalam air di bawah bumi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 15:13
✕ Sering dikira
Menganggap Asa kejam karena memecat neneknya tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Maakha membuat patung berhala, dan Asa bertindak sesuai perintah Tuhan untuk menghancurkan berhala.
✕ Sering dikira
Berpikir 'gambaran yang keji' hanya sekadar patung biasa.
✓ Yang sebenarnya
Istilah itu menekankan kekejiannya di mata Tuhan, bukan sekadar benda seni.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 15:13
Kadang kita perlu mengambil tindakan berani, bahkan terhadap orang yang kita hormati, jika tindakan mereka menjauhkan kita dari Tuhan. Integritas rohani lebih penting daripada hubungan keluarga.
Ya Tuhan, berikanlah kami keberanian untuk menegur dan mengoreksi dengan kasih, walau itu sulit, demi kemurnian iman kami. Amin.