1 Raja-raja 14:5
“Namun, TUHAN telah berfirman kepada Ahia, “Lihatlah, istri Yerobeam akan datang untuk menanyakan perkara darimu tentang anaknya karena dia sedang sakit. Beginilah dan begitulah kamu harus katakan kepadanya dan akan terjadi ketika dia datang, dia akan menyamar sebagai perempuan asing.””1 Raja-raja 14:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN telah berfirman kepada Ahia: "Bahwasanya isteri Yerobeam datang untuk menanyakan kepadamu perihal anaknya, sebab anak itu sedang sakit. Begini-begini harus kaukatakan kepadanya." Ketika perempuan itu masuk, berbuatlah ia seolah-olah ia orang lain.”1 Raja-raja 14:5 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN memberitahukan kepadanya bahwa istri Yerobeam sedang datang untuk menanyakan tentang anaknya yang sakit. Dan TUHAN juga memberitahukan kepada Nabi Ahia apa yang harus dikatakannya nanti. Ketika istri Yerobeam tiba di sana, ia berbuat seolah-olah ia orang lain.”1 Raja-raja 14:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi TUHAN sudah lebih dulu berkata kepada Ahia, “Istri Yerobeam akan datang untuk menanyakan tentang anaknya yang sedang sakit. Dia datang dengan menyamar. Jawablah dia menurut jawaban yang Aku beritahukan kepadamu ini.””1 Raja-raja 14:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Ahijah, Behold, the wife of Jeroboam cometh to ask a thing of thee for her son; for he is sick: thus and thus shalt thou say unto her: for it shall be, when she cometh in, that she shall feign herself to be another woman.”1 Raja-raja 14:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:5?
Tuhan memberitahu Ahia bahwa istri Yerobeam akan datang menanyakan anaknya, dan dia akan menyamar sebagai perempuan asing. Tuhan memberikan instruksi tentang apa yang harus dikatakan kepadanya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:5
Tuhan mengetahui skenario yang akan terjadi sebelum semuanya terjadi. Saat kita berjalan dalam hikmat-Nya, kita dapat menghadapi masa depan dengan tenang karena Ia sudah mempersiapkan kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memegang masa depanku. Kiranya aku selalu siap mendengar dan menaati bisikan-Mu, agar aku dapat menjadi saluran berkat bagi sesama. Amin.