Di hadapan Allah yang Maha Tahu
Mazmur 139:4
Allah yang Mengenal Kita
“Bahkan, sebelum sebuah kata di atas lidahku, sesungguhnya, ya TUHAN, Engkau tahu segalanya.”Mazmur 139:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab sebelum lidahku mengeluarkan perkataan, sesungguhnya, semuanya telah Kauketahui, ya TUHAN.”Mazmur 139:4 · TB
Terjemahan Baru
“Bahkan sebelum aku berbicara, Engkau tahu apa yang hendak kukatakan.”Mazmur 139:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.”Mazmur 139:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 139:4?
Sebelum kita mengucapkan sepatah kata pun, Tuhan sudah mengetahuinya. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya mengenal perkataan kita, tetapi juga memahami apa yang ada dalam hati dan pikiran kita, bahkan yang belum terucap. Ini sekaligus mengingatkan bahwa tidak ada pandangan atau doa yang luput dari perhatian-Nya.
Latar belakang
Allah Tahu Sebelum Diucapkan
Daud mengakui bahwa bahkan sebelum kata-kata terbentuk di lidahnya, Allah sudah mengetahuinya sepenuhnya. Ini adalah pernyataan tentang kedaulatan dan keintiman Allah yang luar biasa.
Di mana
Istana di Yerusalem
Di kamar pribadi, sedang merenung dan berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
dabar · kata
perkataan, perkara
עַל־לָשׁוֹן
al lashon · di atas lidahku
di lidah
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara intim, mengetahui
Gabungan 'dabar' (perkataan), 'lashon' (lidah), dan 'yada' (mengenal) menunjukkan bahwa Allah mengenal kita bukan sekadar tahu fakta, tetapi secara personal dan mesra, bahkan sebelum kita mengucapkannya.
Tahukah kamu
Lidah dan Kata-kata
Di Ibrani, kata untuk 'lidah' sering digunakan secara simbolis untuk mewakili ucapan, dan di sini menekankan bahwa Allah mengetahui isi hati sebelum diungkapkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 139:4
Mazmur 139:2
Tahu sebelumnya
“Engkau tahu kapan aku duduk dan kapan aku bangun, Engkau memahami maksud-maksudku dari kejauhan.”
Yesaya 65:24
Jawab sebelum seruan
“Maka sebelum mereka berseru, Aku akan menjawab; ketika mereka masih berbicara, Aku akan mendengar.”
Matius 6:8
Tahu kebutuhan
“Jadi janganlah kamu seperti mereka, karena Bapamu mengetahui apa yang kamu butuhkan sebelum kamu meminta kepada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 139:4
✕ Sering dikira
Menganggap Allah membatasi kebebasan kita karena sudah tahu semua ucapan kita.
✓ Yang sebenarnya
Allah mengetahui, tetapi tidak memaksa; pengetahuan-Nya adalah tanda pemeliharaan, bukan kontrol.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya tahu kata-kata kita, bukan maksud hati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menegaskan bahwa Allah tahu segalanya, termasuk niat dan pikiran.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 139:4
Karena Tuhan tahu isi hati Anda sebelum Anda berkata-kata, jadikan doa sebagai percakapan yang jujur, tanpa takut disalahpahami. Berlatihlah untuk berkata-kata dengan bijak, karena Tuhan mendengar segalanya.
Tuhan, kendalikanlah perkataanku; biarlah apa yang kuucapkan menyenangkan hati-Mu. Amin.