Istri Yerobeam bertemu Ahia yang buta
1 Raja-raja 14:4
Kebobolan Penyamaran
“Istri Yerobeam berbuat demikian. Dia bangkit dan pergi ke Silo serta datang ke rumah Ahia. Pada waktu itu, Ahia tidak dapat melihat lagi. Matanya telah kabur karena usia tua.”1 Raja-raja 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Isteri Yerobeam berbuat demikian. Ia berkemas, pergi ke Silo dan masuk ke rumah Ahia. Ahia tidak dapat melihat lagi, sebab matanya sudah kabur karena ia sudah tua.”1 Raja-raja 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah istri Yerobeam ke rumah Nabi Ahia di Silo. Nabi itu tidak bisa melihat lagi karena ia sudah tua sekali.”1 Raja-raja 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Istri Yerobeam pun melakukannya. Dia berkemas lalu pergi ke Silo mendatangi rumah Ahia. Ahia sudah tua dan tidak dapat melihat lagi karena matanya telah rabun.”1 Raja-raja 14:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jeroboam’s wife did so, and arose, and went to Shiloh, and came to the house of Ahijah. But Ahijah could not see; for his eyes were set by reason of his age.”1 Raja-raja 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:4?
Istri Yerobeam pergi ke Silo dan datang kepada Ahia yang sudah tua dan matanya kabur. Namun Tuhan telah memberitahu nabi itu tentang kedatangannya.
Latar belakang
Ahia buta tapi tahu
Nabi Ahia sudah tua dan matanya kabur, tidak bisa melihat. Namun Allah memberitahu dia bahwa istri Yerobeam akan datang menanyakan tentang anaknya yang sakit, sambil menyamar sebagai perempuan asing.
Di mana
Silo
Di rumah Nabi Ahia · siang hari
Kapan
~931 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat kisah kerajaan Israel & Yehuda
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin mengerti karya Allah dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
Melihat secara fisik atau persepsi
כָּהָה
kahah · kabur
Menjadi redup atau lemah (penglihatan)
זָקֵן
zaqen · tua
Berusia lanjut, tua
Kebutaan fisik Ahia justru menjadi latar belakang kepekaan rohaninya; Allah berbicara kepadanya tanpa perlu melihat.
Tahukah kamu
Usia tua dan penglihatan
Dalam Alkitab, beberapa tokoh seperti Ishak dan Yakub juga mengalami kebutaan di usia tua, tapi Allah tetap memakai mereka. Keterbatasan fisik tidak menghalangi pewahyuan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:4
✕ Sering dikira
Ahia buta karena dihukum Allah.
✓ Yang sebenarnya
Kebutaan hanyalah akibat usia tua, bukan hukuman; Allah tetap memakainya.
✕ Sering dikira
Ahia melihat dengan mata batinnya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Informasi tentang istri Yerobeam datang dari TUHAN, bukan kemampuan supranatural Ahia.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:4
Keterbatasan manusia seperti usia dan penglihatan tidak membatasi Tuhan. Dia bisa berbicara melalui siapa pun dan menyatakan rencana-Nya.
Tuhan, buka mataku untuk melihat karya-Mu bahkan dalam keterbatasan, dan bantu aku percaya bahwa Engkau tidak pernah kehilangan kendali. Amin.