Nabiah tua yang tidak meninggalkan Bait Allah
Lukas 2:36
Simeon dan Hana: Dua Saksi Tua
“Di sana juga ada seorang nabiah bernama Hana, anak Fanuel dari suku Asyer. Ia sudah sangat tua. Ia hanya hidup dengan suaminya selama tujuh tahun setelah pernikahannya,”Lukas 2:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagipula di situ ada Hana, seorang nabi perempuan, anak Fanuel dari suku Asyer. Ia sudah sangat lanjut umurnya. Sesudah kawin ia hidup tujuh tahun lamanya bersama suaminya, Lukas 2.37–43 17”Lukas 2:36 · TB
Terjemahan Baru
“Ada pula seorang nabi wanita yang sudah tua sekali. Namanya Hana, anak Fanuel, dari suku Asyer. Sesudah tujuh tahun kawin,”Lukas 2:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di situ juga ada seorang nabi perempuan bernama Hana, anak Fanuel dari suku Asyer. Hana adalah janda yang sudah tua sekali. Suaminya meninggal sekitar delapan puluh empat tahun lalu, pada waktu pernikahan mereka berusia tujuh tahun. Sejak itu Hana tidak pernah menikah lagi dan hampir selalu berada di teras rumah Allah. Sepanjang hari dia beribadah di sana sambil berdoa dan berpuasa.”Lukas 2:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she was of a great age, and had lived with an husband seven years from her virginity;”Lukas 2:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 2:36?
Hana adalah seorang nabi perempuan yang sudah tua dan setia beribadah di Bait Allah dengan berpuasa dan berdoa. Ia telah lama menantikan penebusan Yerusalem dan ketika melihat Yesus, ia mengenali-Nya dan bersyukur. Kisahnya menunjukkan bahwa Allah menghargai kesetiaan yang rendah hati.
Latar belakang
Dua saksi — satu pria, satu wanita
Lukas dengan sengaja menampilkan dua orang tua: Simeon (pria) dan Hana (wanita). Ini adalah pola yang konsisten dalam Injil Lukas — memberi perhatian yang seimbang pada laki-laki dan perempuan sebagai saksi dan nabi. Hana berasal dari suku Asyer, salah satu dari suku utara yang sudah lama tersebar.
Di mana
Bait Allah, Yerusalem
Di sekitar area Bait Allah tempat Hana beribadah
Kapan
~6 SM
Perkenalan dengan Hana setelah adegan Simeon
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter Yunani, penulis Injil, teman Paulus
Kepada
Teofilus
Pembaca Yunani terpandang, mungkin pejabat Romawi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
προφῆτις
prophetes · prophetess
Nabiah — perempuan yang diberi wahyu dari Allah; ini adalah gelar yang sangat dihormati
Ἅννα
Hanna · Anna
Hana — nama Ibrani yang berarti 'kasih karunia'; sama dengan nama ibu Samuel
φυλῆς Ἀσήρ
phyles Aser · tribe of Asher
Suku Asyer — suku utara yang dianggap 'hilang' tapi nyatanya masih ada
Lukas secara sengaja memberikan data silsilah yang lengkap untuk Hana — nama, ayahnya, sukunya — untuk menunjukkan bahwa ini orang nyata, bukan tokoh simbolis.
Tahukah kamu
Hana dari suku Asyer — suku yang 'hilang'
Suku Asyer adalah salah satu dari sepuluh suku utara Israel yang dibawa ke pembuangan oleh Asyur sekitar 722 SM. Fakta bahwa Lukas menyebut suku Asyer menunjukkan ada komunitas yang tetap mempertahankan identitas suku mereka selama berabad-abad.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 2:36
Hakim 4:4
Perempuan sebagai nabiah adalah preseden yang ada dalam tradisi Israel
“Pada waktu itu, Debora, seorang nabiah... menjadi hakim atas orang Israel”
Lukas 8:2-3
Lukas konsisten menempatkan perempuan sebagai saksi dan pelayan yang sah
“beberapa perempuan... Maria yang disebut Magdalena... dan banyak lagi perempuan lain”
Yoel 2:28
Nubuat tentang perempuan yang bernubuat — Hana adalah penggenapan awal
“putera-puteramu dan putri-putrimu akan bernubuat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 2:36
✕ Sering dikira
Hana adalah tokoh minor yang tidak penting dalam cerita ini
✓ Yang sebenarnya
Lukas memberi Hana pengenalan yang sangat detail dengan nama, silsilah, dan latar belakang — ini tanda ia dianggap penting
✕ Sering dikira
Perempuan tidak bisa menjadi nabi dalam tradisi Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Ada preseden yang kuat: Debora, Hulda, Miriam — semua adalah nabi perempuan yang diakui dalam Perjanjian Lama
Renungan
Renungan Singkat Lukas 2:36
Kesetiaan kecil yang kita lakukan setiap hari, seperti berdoa dan beribadah, diperhatikan Allah. Hana tidak lelah menunggu; mari kita belajar bertekun dan percaya bahwa Allah setia menjawab doa-doa kita pada waktu-Nya.
Ya Allah, jadikan aku tekun seperti Hana, yang setia melayani-Mu dan percaya pada janji-Mu. Amin.