Bawaan untuk Nabi
1 Raja-raja 14:3
Rencana Penyamaran
“Bawalah sepuluh roti dalam tanganmu, dan kue kismis, dan sebuli madu, lalu pergilah kepadanya. Dia akan memberitahumu apa yang akan terjadi pada anak ini.””1 Raja-raja 14:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bawalah sepuluh roti, kue kismis, dan sebuli-buli air madu, dan pergilah kepadanya. Dia akan memberitahukan kepadamu, apa yang akan terjadi dengan anak ini."”1 Raja-raja 14:3 · TB
Terjemahan Baru
“Bawalah untuk dia sepuluh roti, sedikit kue dan madu sebotol. Tanyalah kepadanya apa yang akan terjadi dengan Abia, anak kita. Nabi itu akan memberitahukannya kepadamu."”1 Raja-raja 14:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bawalah sepuluh roti, beberapa kue, dan madu sewadah. Dia akan memberitahukan kepadamu apa yang akan terjadi pada anak kita.””1 Raja-raja 14:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.”1 Raja-raja 14:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:3?
Yerobeam menyuruh istrinya membawa persembahan berupa roti, kue kismis, dan madu kepada nabi Ahia. Ini adalah cara untuk meminta petunjuk tentang nasib anaknya yang sakit.
Latar belakang
Pemberian untuk Nabi
Yerobeam menyuruh istrinya membawa sepuluh roti, kue kismis, dan sebotol madu sebagai hadiah untuk nabi. Ini adalah persembahan yang lazim bagi seorang nabi, tetapi juga menunjukkan bahwa Yerobeam mencari petunjuk dari manusia, bukan dari Tuhan.
Di mana
Tirza
Istana, sebelum berangkat
Kapan
~910 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Yerobeam
raja Israel utara, mantan hamba Salomo
Kepada
Istri Yerobeam
ratu, ibu pangeran yang sakit
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לחם
lechem · roti
roti, makanan
צמוק
tsimmuq · kue kismis
kismis, kue manis
דבש
devash · madu
madu, manis
Ketiga makanan ini menunjukkan kemewahan dan harapan Yerobeam untuk mendapat jawaban baik dari nabi. Namun, Tuhan menembus penyamaran dan memberikan pesan yang keras.
Tahukah kamu
Hadiah Nabi
Membawa makanan kepada nabi adalah kebiasaan umum, seperti memberi persembahan kepada orang suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:3
✕ Sering dikira
Mengira pemberian ini adalah bentuk suap kepada nabi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghormatan umum, tetapi tidak menyuap Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap banyaknya hadiah menunjukkan kesalehan Yerobeam.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya upaya memanfaatkan nabi, bukan pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:3
Kita mungkin membawa berbagai hal ke hadapan Tuhan, tetapi yang terpenting adalah kerendahan hati untuk mendengar jawaban-Nya, bukan hanya formalitas persembahan.
Bapa, mampukan aku mendekat kepada-Mu dengan tulus, bukan sekadar ritual. Ajari aku untuk membawa pergumulanku dengan hati yang rendah dan siap menerima kehendak-Mu. Amin.