Rehabeam Mulai Memerintah
1 Raja-raja 14:21
Nubuatan dan Akhir Pemerintahan
“Rehabeam, anak Salomo, memerintah di Yehuda. Rehabeam berumur 41 tahun ketika dia menjadi raja. Dia memerintah selama 17 tahun di Yerusalem, kota yang TUHAN pilih dari seluruh suku Israel untuk meletakkan nama-Nya di sana. Nama ibunya adalah Naama, seorang perempuan Amon.”1 Raja-raja 14:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Rehabeam, anak Salomo, ia memerintah di Yehuda. Rehabeam berumur empat puluh satu tahun pada waktu ia menjadi raja, dan tujuh belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem, kota yang dipilih TUHAN dari antara segala suku Israel untuk membuat nama-Nya tinggal di sana. Nama ibunya ialah Naama, seorang perempuan Amon.”1 Raja-raja 14:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Rehabeam, anak Salomo, menjadi raja Yehuda, ia berumur empat puluh satu tahun. Ia memerintah tujuh belas tahun lamanya di Yerusalem. Dari seluruh Israel kota itu telah dikhususkan TUHAN sebagai tempat ibadat kepada-Nya. Ibu Rehabeam ialah Naama dari bangsa Amon.”1 Raja-raja 14:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rehabeam, anak laki-laki Salomo, mulai naik takhta sebagai raja di Yehuda pada umur empat puluh satu tahun. Dia memerintah selama tujuh belas tahun. Ibukotanya di Yerusalem, kota yang dipilih TUHAN dari antara semua suku Israel sebagai tempat untuk beribadah kepada-Nya. Ibu Rehabeam bernama Naama, perempuan dari bangsa Amon.”1 Raja-raja 14:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Rehoboam the son of Solomon reigned in Judah. Rehoboam was forty and one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD did choose out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother’s name was Naamah an Ammonitess.”1 Raja-raja 14:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:21?
Ayat ini memperkenalkan Rehabeam, putra Salomo, yang memerintah di Yehuda. Ia berusia 41 tahun dan memerintah 17 tahun di Yerusalem, kota pilihan Tuhan. Ibu Rehabeam, Naama, adalah perempuan Amon, yang menunjukkan pengaruh asing dalam keluarga kerajaan, mungkin menjadi awal masalah penyembahan berhala.
Latar belakang
Awal Pemerintahan Rehabeam
Rehabeam, anak Salomo, menjadi raja Yehuda pada usia 41 tahun dan memerintah 17 tahun di Yerusalem. Ibunya Naama, seorang Amon, menunjukkan pengaruh asing dalam keluarga kerajaan. Ayat ini juga menegaskan Yerusalem sebagai kota pilihan Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Ibu kota Yehuda, tempat Rehabeam memerintah
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan, mencatat pemerintahan raja Yehuda
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang ingin tahu sejarah kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַךְ
malakh · memerintah
Menjadi raja
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalaim · Yerusalem
Kota damai, tempat suci
בָּחַר
bachar · memilih
Memilih, memilah-milih
Rehabeam memerintah (malakh) di Yerusalem, tetapi kata 'bachar' (memilih) mengingatkan bahwa Allah yang memilih kota itu, bukan raja yang menentukan. Ibu Amon (Naama) menjadi latar belakang yang berimbas pada penyembahan asing.
Tahukah kamu
Ibu Bangsa Amon
Naama adalah seorang perempuan Amon, yang menunjukkan pernikahan Salomo dengan wanita asing, sesuatu yang dilarang Tuhan dan menjadi salah satu akar masalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:21
1 Raja-raja 11:36
Pilihan Yerusalem
“Kepada anaknya akan Kuberikan satu suku, supaya hamba-Ku Daud selalu mempunyai keturunan di hadapan-Ku di Yerusalem, kota yang Kupilih bagi-Ku untuk menaruh nama-Ku di sana.”
1 Raja-raja 14:31
Akhir pemerintahan
“Lalu Rehabeam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan bersama nenek moyangnya di kota Daud, dan Abiam, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”
2 Tawarikh 12:13
Data paralel
“Raja Rehabeam memperkuat dirinya di Yerusalem dan memerintah; umur Rehabeam empat puluh satu tahun pada waktu ia menjadi raja, dan tujuh belas tahun lamanya ia memerintah di Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:21
✕ Sering dikira
Mengira Rehabeam memerintah seluruh Israel, padahal hanya Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas mengatakan 'memerintah di Yehuda', sesuai konteks pembagian kerajaan.
✕ Sering dikira
Menganggap ibu Rehabeam, Naama, tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Penyebutan Naama menyoroti pengaruh Amon dan pelanggaran pernikahan campur Salomo.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:21
Latar belakang keluarga dapat memengaruhi hidup kita, tetapi tidak menentukan masa depan kita di hadapan Tuhan. Kita bisa memilih untuk mengikuti Tuhan atau tidak, terlepas dari asal-usul kita. Jangan menyalahkan masa lalu, tetapi ambil keputusan yang benar hari ini.
Tuhan, terima kasih karena Engkau tidak membatasi masa depanku dengan latar belakangku. Tuntun aku untuk memilih jalan-Mu setiap hari. Amin.