Akhir Pemerintahan Yerobeam
1 Raja-raja 14:20
Nubuatan dan Akhir Pemerintahan
“Yerobeam memerintah selama 22 tahun. Dia dibaringkan bersama nenek moyangnya. Nadab, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”1 Raja-raja 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lamanya Yerobeam memerintah ada dua puluh dua tahun, kemudian ia mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya. Maka anaknya menjadi raja menggantikan dia.”1 Raja-raja 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“Dua puluh dua tahun lamanya Yerobeam memerintah sebagai raja, kemudian ia meninggal dan dikubur. Anaknya yang bernama Nadab menggantikan dia sebagai raja.”1 Raja-raja 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yerobeam memerintah selama dua puluh dua tahun. Lalu dia meninggal dunia. Anak laki-lakinya yang bernama Nadab menggantikan dia sebagai raja.”1 Raja-raja 14:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the days which Jeroboam reigned were two and twenty years: and he slept with his fathers, and Nadab his son reigned in his stead.”1 Raja-raja 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:20?
Ayat ini merangkum pemerintahan Yerobeam yang berlangsung selama 22 tahun. Meskipun ia raja pertama kerajaan utara yang terpisah, ia gagal menjadi pemimpin yang baik karena menyembah berhala. Kematiannya dan penggantinya, Nadab, menunjukkan bahwa setiap pemimpin akan menghadapi akibat dari tindakannya.
Latar belakang
Masa Pemerintahan dan Kematian
Ayat ini merangkum masa pemerintahan Yerobeam selama 22 tahun, mencatat kematiannya dan penggantinya, Nadab. Ini menunjukkan bahwa Yerobeam, meskipun telah berdosa, tetap memerintah selama bertahun-tahun, tetapi akhirnya mati dan dikuburkan.
Di mana
Tirza atau Samaria
Akhir masa pemerintahan, kemungkinan di ibu kota
Kapan
~910 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan, mencatat kematian raja-raja
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang belajar dari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַךְ
malakh · memerintah
Menjadi raja
שָׁכַב
shakhav · dibaringkan
Berbaring, beristirahat (dalam kematian)
תַּחַת
tachat · penggantinya
Di bawah, menggantikan
Kata 'shakhav' untuk tidur dalam kematian menunjukkan kematian sebagai istirahat, sementara 'malakh' dan 'tachat' menekankan bahwa kekuasaan raja adalah sementara dan harus diteruskan kepada generasi berikutnya, tetapi hanya Allah yang menentukan siapa penggantinya.
Tahukah kamu
Tidur Bersama Leluhur
Frasa 'dibaringkan bersama nenek moyangnya' adalah ungkapan Ibrani untuk kematian, menunjukkan bahwa ia dikuburkan dengan layak, berbeda dengan hukuman yang dijatuhkan keluarganya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:20
1 Raja-raja 11:43
Pola yang sama
“Lalu Salomo dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan di kota Daud, dan Rehabeam, anaknya, memerintah sebagai gantinya.”
1 Raja-raja 14:31
Pola yang sama
“Lalu Rehabeam dibaringkan bersama nenek moyangnya dan dikuburkan bersama nenek moyangnya di kota Daud, dan Abiam, anaknya, memerintah sebagai penggantinya.”
2 Tawarikh 13:20
Kematian Yerobeam
“Yerobeam tidak mendapat kekuatan lagi pada zaman Abiam. TUHAN memukul dia, sehingga dia mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:20
✕ Sering dikira
Menganggap Yerobeam dihukum mati oleh Tuhan secara langsung.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebutkan cara kematian, hanya mencatat kematiannya secara alami, meskipun nubuat tentang keluarganya sudah diucapkan.
✕ Sering dikira
Berpikir 22 tahun adalah angka simbolis, bukan literal.
✓ Yang sebenarnya
Catatan ini adalah fakta historis yang dapat dipercaya, bukan simbol.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:20
Pemerintahan yang panjang tidak menjamin keberhasilan di mata Tuhan. Evaluasi hidup kita bukan dari durasi, tapi dari kualitas ketaatan kita. Jangan puas dengan pencapaian duniawi jika kita melupakan Tuhan.
Ya Allah, ajari aku untuk menilai hidupku bukan dari berapa lama atau suksesnya, tetapi dari kesetiaanku kepada-Mu. Amin.