1 Raja-raja 14:22
“Namun, orang Yehuda melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan mereka membuat Dia cemburu dengan dosa yang mereka perbuat, lebih dari semua dosa yang telah dilakukan oleh nenek moyang mereka.”1 Raja-raja 14:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang Yehuda melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan mereka menimbulkan cemburu-Nya dengan dosa yang diperbuat mereka, lebih dari pada segala yang dilakukan nenek moyang mereka.”1 Raja-raja 14:22 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa Yehuda melakukan yang jahat pada pemandangan TUHAN. Perbuatan mereka lebih membangkitkan kemarahan TUHAN daripada segala perbuatan leluhur mereka.”1 Raja-raja 14:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama pemerintahan Rehabeam, rakyat Yehuda melakukan apa yang jahat di mata TUHAN. Mereka berbuat dosa melebihi nenek moyang mereka sehingga membangkitkan amarah TUHAN,”1 Raja-raja 14:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.”1 Raja-raja 14:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:22?
Ayat ini menegaskan bahwa orang Yehuda, seperti juga Israel, melakukan kejahatan di mata Tuhan. Mereka membuat Tuhan cemburu dengan dosa-dosa mereka, yang bahkan melebihi dosa nenek moyang mereka. Ini menunjukkan bahwa kedurhakaan manusia semakin meningkat, dan Tuhan tidak tinggal diam.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:22
Kita harus hati-hati agar tidak menganggap remeh dosa. Dosa bukan hanya pelanggaran aturan, tetapi juga menyakiti hati Tuhan yang mengasihi kita. Mari periksa hidup kita, apakah ada hal yang membuat Tuhan 'cemburu' karena kita lebih mengasihi hal lain daripada Dia.
Bapa, ampunilah aku jika aku telah membuat-Mu cemburu dengan dosa-dosaku. Murnikan hatiku agar hanya mengasihi Engkau. Amin.