Kematian di ambang pintu
1 Raja-raja 14:17
Kematian yang dinubuatkan
“Kemudian, istri Yerobeam bangkit dan pergi, dan sampai ke Tirza. Saat dia memasuki ke ambang pintu rumahnya, anak laki-laki itu mati.”1 Raja-raja 14:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu bangkitlah isteri Yerobeam dan pergi, lalu sampailah ia ke Tirza. Pada saat ia masuk melangkahi ambang pintu rumah, matilah anak itu.”1 Raja-raja 14:17 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu berangkatlah istri Yerobeam ke Tirza. Pada saat ia masuk ke rumahnya, anaknya meninggal.”1 Raja-raja 14:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu, istri Yerobeam kembali ke kota Tirza. Saat dia memasuki pintu rumahnya, anaknya meninggal.”1 Raja-raja 14:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jeroboam’s wife arose, and departed, and came to Tirzah: and when she came to the threshold of the door, the child died;”1 Raja-raja 14:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:17?
Istri Yerobeam pulang ke Tirza, dan saat dia tiba di rumah, anaknya mati, persis seperti yang dikatakan nabi Ahia. Ini menunjukkan bahwa firman Tuhan selalu digenapi.
Latar belakang
Janji nabi digenapi
Istri Yerobeam kembali ke Tirza, dan saat dia menginjakkan kaki di rumah, anaknya meninggal. Ini adalah penggenapan nubuat Ahia, menunjukkan bahwa Firman Tuhan melalui nabi pasti terjadi.
Di mana
Tirza
Di istana kerajaan, saat ratu tiba di rumah
Kapan
~930 SM
Periode Raja-Raja
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat peristiwa Israel dan Yehuda.
Kepada
Pembaca kitab
Orang Israel yang membaca sejarah mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָמָה
qamah · bangkit
Berdiri, bangun; menunjukkan tindakan untuk pergi.
וַתֵּלֶךְ
vattelekh · pergi
Berjalan, pergi; menunjukkan keberangkatan.
וַיָּמָת
vayamot · mati
Meninggal, mati; akhir kehidupan.
Urutan tindakan (bangkit, pergi, mati) menegaskan bahwa kematian adalah akibat langsung dari perjalanan yang dinubuatkan, bukan kebetulan.
Tahukah kamu
Tirza, ibu kota awal
Tirza menjadi ibu kota kerajaan Israel Utara sebelum Samaria dibangun oleh Omri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:17
2 Raja-raja 20:1
Kematian raja
“Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakit dan hampir mati.”
Mazmur 37:18
Kedaulatan Tuhan
“TUHAN mengetahui hari-hari orang yang saleh, dan warisan mereka akan tetap selama-lamanya.”
Amsal 14:32
Akibat perbuatan
“Orang jahat dirobohkan oleh kejahatannya, tetapi orang benar mendapat perlindungan dalam kesalehannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:17
✕ Sering dikira
Mengira kematian anak itu adalah hukuman atas dosa anak itu sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Teks menjelaskan bahwa anak itu memiliki hati yang baik terhadap Tuhan (ayat 13), kematiannya adalah bagian dari hukuman kepada Yerobeam.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli pada anak-anak yang tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Allah menghargai kebaikan anak itu dan memberinya penguburan yang layak serta ratapan, menunjukkan belas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:17
Firman Tuhan tidak pernah gagal. Ketika Tuhan berfirman, itu pasti terjadi. Kita bisa mempercayai janji-janji-Nya, baik itu berkat maupun peringatan.
Tuhan, mampukan saya untuk selalu percaya dan taat pada firman-Mu, karena firman-Mu pasti digenapi. Amin.