Hizkia sakit dan hampir mati
2 Raja-raja 20:1
Doa Hizkia dan Janji Kesembuhan
“Pada waktu itu, Hizkia sakit dan hampir mati. Lalu, Nabi Yesaya, anak Amos, datang dan berkata, “Inilah firman TUHAN: Aturlah urusan keluargamu, sebab kamu akan mati, kamu tidak akan sembuh.””2 Raja-raja 20:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari-hari itu Hizkia jatuh sakit dan hampir mati. Lalu datanglah nabi Yesaya bin Amos, dan berkata kepadanya: "Beginilah firman TUHAN: Sampaikanlah pesan terakhir kepada keluargamu, sebab engkau akan mati, tidak akan sembuh lagi."”2 Raja-raja 20:1 · TB
Terjemahan Baru
“Sekitar waktu itu Raja Hizkia sakit bisul yang parah sehingga hampir saja meninggal. Nabi Yesaya anak Amos mengunjungi dia dan berkata, "TUHAN berpesan supaya Baginda membereskan semua urusan, sebab Baginda tak akan sembuh. Tidak lama lagi Baginda akan meninggal."”2 Raja-raja 20:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu kali Raja Hiskia sakit parah dan hampir mati. Lalu nabi Yesaya anak Amos datang menemui dia untuk menyampaikan pesan TUHAN, “Beginilah kata TUHAN: Berikan pesan-pesan terakhirmu untuk keluargamu, karena sebentar lagi kamu akan meninggal. Kamu tidak akan sembuh.””2 Raja-raja 20:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live.”2 Raja-raja 20:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 20:1?
Hizkia sakit parah dan hampir mati. Nabi Yesaya datang menyampaikan firman Tuhan bahwa Hizkia harus mengatur urusan keluarganya karena ia akan mati. Ini menunjukkan bahwa bahkan raja yang saleh pun tidak kebal dari penyakit dan kematian, dan Tuhan berkomunikasi melalui nabi-Nya.
Latar belakang
Hizkia sakit dan menerima kabar buruk
Hizkia, raja Yehuda yang setia, jatuh sakit parah dan hampir mati. Nabi Yesaya datang dengan pesan dari TUHAN: Hizkia harus mengatur urusan keluarganya karena ia tidak akan sembuh.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, kamar tidur Hizkia
Kapan
~701 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat raja-raja Yehuda dan Israel
Kepada
Pembaca kitab
Orang yang ingin mengerti sejarah umat Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלָה
chalah · sakit
menjadi lemah, menderita, atau tidak sehat
מוּת
mut · mat
mati, berakhirnya kehidupan fisik
דָּבָר
dabar · firman
perkataan, pesan, atau firman yang disampaikan
Kata "sakit" (chalah) menunjukkan kelemahan fisik, "mat" (mut) menekankan kepastian kematian, dan "firman" (dabar) adalah pesan TUHAN yang sering kali menantang iman.
Tahukah kamu
Penyakitnya mungkin barah
Dalam ayat 7 disebutkan barah (bisul) yang disembuhkan dengan kue ara, kemungkinan penyakitnya adalah infeksi atau tumor.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 20:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 20:1
✕ Sering dikira
TUHAN selalu menghukum orang yang sakit dengan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ini tidak menghubungkan penyakit Hizkia dengan dosa tertentu.
✕ Sering dikira
Nabi Yesaya kejam karena menyampaikan vonis kematian tanpa empati.
✓ Yang sebenarnya
Yesaya menyampaikan firman TUHAN dengan jujur, dan kemudian doa Hizkia mengubah situasi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 20:1
Sakit dan kematian adalah bagian dari kehidupan, bahkan bagi orang yang setia. Saat menghadapi krisis, kita diingatkan untuk mengatur prioritas dan urusan dengan bijak, serta mendengarkan suara Tuhan melalui berbagai cara.
Tuhan, berikanlah aku kebijaksanaan untuk menghadapi keterbatasan hidup dan selalu siap sedia dalam setiap musim, Amin.