Menemukan mayat di jalan
1 Raja-raja 13:28
Nabi yang Tidak Taat dan Singa
“Kemudian, dia pergi dan menemukan mayatnya tergeletak di jalan, dan keledai serta singa berdiri di samping mayat itu. Singa tidak memakan mayat itu dan tidak mencabik keledai itu.”1 Raja-raja 13:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia pergi dan menemukan mayat orang itu tercampak di jalan, sedang keledai dan singa berdiri di sampingnya. Singa itu tidak memakan mayat itu dan tidak mencabik keledai itu.”1 Raja-raja 13:28 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menemukan mayat nabi dari Yehuda itu masih terletak di jalan dengan keledai dan singa di dekatnya. Singa itu tidak menerkam keledai itu, dan tidak pula makan mayat itu.”1 Raja-raja 13:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia pergi dan menemukan mayat nabi itu tergeletak di jalan. Keledai dan singa tadi masih berdiri di sampingnya. Singa itu tidak memangsa mayat maupun keledai tersebut.”1 Raja-raja 13:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.”1 Raja-raja 13:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:28?
Nabi tua itu menemukan mayat abdi Allah tergeletak di jalan, dengan keledai dan singa berdiri di sampingnya. Singa itu tidak memakan mayat tersebut atau mencabik keledai, yang menunjukkan kuasa Tuhan yang menjaga agar mayat itu tetap utuh sampai tiba waktunya untuk dikuburkan.
Latar belakang
Nabi tua menemukan mayat
Nabi tua dari Betel pergi ke jalan dan melihat mayat abdi Allah tergeletak, dengan keledai dan singa berdiri di sampingnya. Singa tidak memakan mayat atau keledai, menandakan ini adalah hukuman ilahi.
Di mana
Jalan dekat Betel
Di jalan, tempat mayat tergeletak
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Nabi tua dari Betel
Nabi tua yang tinggal di Betel, menyesatkan abdi Allah.
Kepada
Anak-anaknya
Anak-anak nabi tua yang menemaninya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּמְצָא
wayyimtsa · menemukan
Menemukan setelah mencari, menunjukkan tindakan sengaja.
מֻשְׁלָךְ
mushlakh · tergeletak
Dilempar atau dibuang, menggambarkan keadaan mayat yang tidak terhormat.
עֹמְדִים
omdim · berdiri
Berdiri tegak, menunjukkan posisi tetap yang aneh.
Kombinasi 'menemukan', 'tergeletak', dan 'berdiri' menggambarkan kematian yang tidak wajar dan kehadiran singa yang tenang, menekankan kuasa firman TUHAN yang tidak dapat dihindari.
Tahukah kamu
Singa yang tidak makan mayat
Dalam budaya Timur Tengah kuno, singa yang membunuh tetapi tidak memakan mangsanya dianggap sebagai tanda aneh yang menunjukkan campur tangan ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:28
Bilangan 22:31
Pemandangan ilahi
“Lalu TUHAN membuka mata Bileam, sehingga ia melihat malaikat TUHAN berdiri di jalan dengan pedang terhunus di tangannya.”
1 Raja-raja 13:24
Kematian abdi Allah
“Lalu, dia pergi, tetapi seekor singa mengadangnya di jalan dan membunuhnya, dan mayatnya tergeletak di jalan.”
Yosua 4:9
Batu peringatan
“Yosua juga mendirikan dua belas batu di tengah-tengah sungai Yordan, di tempat kaki para imam yang mengangkat tabut perjanjian itu berdiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:28
✕ Sering dikira
Singa itu tidak memakan mayat karena sudah kenyang atau takut.
✓ Yang sebenarnya
Singa tidak memakan mayat karena Allah mengendalikan binatang untuk menunjukkan keajaiban dan keadilan-Nya.
✕ Sering dikira
Kematian ini terjadi karena abdi Allah tidak sengaja atau kebetulan.
✓ Yang sebenarnya
Kematian ini adalah hukuman langsung dari Allah karena ketidaktaatan, bukan kebetulan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:28
Tuhan dapat memakai keadaan apa pun untuk menunjukkan kekuasaan-Nya. Dalam hidup kita, mungkin ada hal-hal yang tampak aneh atau di luar kendali, tetapi percayalah bahwa Tuhan tetap memegang kendali.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala sesuatu, bahkan di tengah situasi yang tampaknya mustahil. Amin.