Menguburkan abdi Allah
1 Raja-raja 13:29
Nabi yang Tidak Taat dan Singa
“Nabi itu mengangkat mayat abdi Allah dan meletakkannya di atas keledai. Nabi tua itu membawanya kembali ke kota untuk meratapi dan menguburkannya.”1 Raja-raja 13:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nabi tua itu mengangkat mayat abdi Allah itu, menaruhnya ke atas keledai dan membawanya kembali ke kotanya sendiri untuk diratapi dan dikuburkan.”1 Raja-raja 13:29 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mengangkat mayat itu dan menaruhnya di atas keledainya, lalu membawanya kembali ke Betel untuk diratapi dan dikuburkan.”1 Raja-raja 13:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian nabi tua itu mengangkat mayat nabi yang dari Yehuda ke atas keledainya, lalu membawa dia pulang ke Betel untuk diratapi dan dikubur.”1 Raja-raja 13:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the prophet took up the carcase of the man of God, and laid it upon the ass, and brought it back: and the old prophet came to the city, to mourn and to bury him.”1 Raja-raja 13:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:29?
Nabi tua mengangkat mayat abdi Allah, meletakkannya di atas keledai, dan membawanya kembali ke kota untuk diratapi dan dikuburkan. Ini adalah tindakan penghormatan terakhir bagi seseorang yang telah dihukum Tuhan, menunjukkan bahwa meskipun ia tidak setia, ia tetap layak dikuburkan dengan layak.
Latar belakang
Nabi tua mengangkat mayat
Nabi tua mengangkat mayat abdi Allah, meletakkannya di atas keledai, dan membawanya kembali ke kota untuk meratapi dan menguburkannya. Tindakan ini menunjukkan penyesalan dan penghormatan terakhir.
Di mana
Betel
Jalan menuju kota, lalu ke kuburan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Nabi tua dari Betel
Nabi tua yang bertanggung jawab atas kematian abdi Allah.
Kepada
Anak-anaknya
Mereka menyaksikan dan membantu nabi tua.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּשָּׂא
wayyisa · mengangkat
Mengangkat atau membawa, menunjukkan tindakan fisik yang penuh perhatian.
וַיַּנַּח
wayyanach · meletakkan
Menempatkan dengan hati-hati, memberi kesan penghormatan.
וַיְבִיאֵהוּ
wayvi'ehu · membawanya kembali
Membawa masuk, menunjukkan perjalanan ke kota.
Tiga kata kerja ini menunjukkan perawatan dan kehormatan yang diberikan nabi tua kepada mayat, meskipun dia sebelumnya menyesatkannya, menyoroti kompleksitas moral.
Tahukah kamu
Menguburkan orang asing
Menguburkan orang yang bukan keluarga adalah tindakan belas kasihan yang sangat dihargai dalam budaya Israel kuno, seperti yang terlihat dalam kisah ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:29
2 Raja-raja 13:21
Penguburan mayat
“Pada suatu kali orang sedang menguburkan mayat, tiba-tiba mereka melihat gerombolan perampok, lalu mereka melemparkan mayat itu ke dalam kubur Elisa.”
Kejadian 23:19
Tindakan penguburan
“Sesudah itu Abraham menguburkan Sara, isterinya, di dalam gua di ladang Makhpela di sebelah timur Mamre, yaitu Hebron.”
Lukas 7:14
Mengangkat orang mati
“Maka Yesus menghampiri dan menyentuh usungan itu, dan para pengusungnya berhenti. Lalu kata-Nya, 'Anak muda, Aku berkata kepadamu, bangkitlah.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:29
✕ Sering dikira
Nabi tua menguburkan abdi Allah karena dia benar-benar menyesal.
✓ Yang sebenarnya
Nabi tua mungkin merasa bersalah karena telah menipu, tetapi tidak ada pernyataan pertobatan yang jelas.
✕ Sering dikira
Nabi tua menguburkan mayat di kuburannya sendiri sebagai tanda hormat yang murni.
✓ Yang sebenarnya
Dia melakukannya karena ingin diubur dekat dengannya, berharap akan berkat, bukan murni hormat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:29
Kita harus menunjukkan belas kasihan kepada orang lain, bahkan mereka yang telah gagal. Menguburkan mayat adalah tindakan kasih yang dapat kita contoh untuk melakukan kebaikan kepada orang yang membutuhkan.
Ya Tuhan, ajari aku untuk mengasihi sesamaku, bahkan mereka yang telah jatuh. Berikan aku hati yang penuh belas kasihan. Amin.