Menunggangi Keledai Menuju Mayat
1 Raja-raja 13:27
Nabi yang Tidak Menurut dan Akibatnya
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Dia berbicara kepada anak-anak laki-lakinya, katanya, “Pasanglah pelana keledai untukku,” dan mereka memasangnya.”1 Raja-raja 13:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berbicaralah ia kepada anak- anaknya: "Pelanailah keledai bagiku." Dan mereka memelanainya.”1 Raja-raja 13:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah nabi tua itu kepada anak-anaknya, "Pasangkan pelana pada keledai saya." Setelah naik ke atas keledainya, ia pun berangkat.”1 Raja-raja 13:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu nabi tua itu berkata kepada anak-anaknya, “Pasangkanlah pelana pada keledai kita.” Mereka pun melakukannya.”1 Raja-raja 13:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass. And they saddled him.”1 Raja-raja 13:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:27?
Setelah mendengar kabar itu, nabi tua memerintahkan anak-anaknya untuk menyiapkan keledai agar ia dapat pergi ke tempat mayat itu tergeletak. Ini menunjukkan bahwa ia ingin memastikan sendiri dan kemudian mengambil tindakan untuk menguburkan abdi Allah tersebut.
Latar belakang
Nabi Tua Menyiapkan Keledai untuk Menjemput Mayat
Nabi tua meminta anak-anaknya memasang pelana keledai baginya. Setelah siap, ia pergi ke tempat mayat tergeletak untuk mengambil dan menguburkannya.
Di mana
Betel
Di rumah nabi tua, lalu ke jalan tempat mayat tergeletak
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Nabi tua
Nabi tua Betel yang menyesali tipuannya
Kepada
Anak-anaknya
Putra-putra yang patuh membantu ayahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֲמוֹר
khamor · pelana
keledai; sedangkan 'pelana' dari kata אָסַר 'asar' yang berarti mengikat.
אָסַר
asar · pasanglah
mengikat, memasang; tindakan mempersiapkan untuk perjalanan.
חֲמוֹר
khamor · keledai
hewan beban yang umum; melambangkan pelayanan.
Kata-kata ini menonjolkan ketaatan nabi tua untuk segera pergi menjemput mayat, menunjukkan bahwa ia menghormati abdi Allah meskipun telah menipunya.
Tahukah kamu
Pelana Keledai dalam Alkitab
Memasang pelana pada keledai adalah tindakan persiapan perjalanan yang umum di zaman kuno. Ini menunjukkan kesegeraan dan pentingnya misi nabi tua itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:27
✕ Sering dikira
Nabi tua itu pergi untuk menyelamatkan abdi Allah yang masih hidup.
✓ Yang sebenarnya
Abdi Allah sudah mati; nabi tua pergi untuk mengambil mayatnya, bukan untuk menolong yang hidup.
✕ Sering dikira
Aksi ini hanya urusan praktis, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan nabi tua menguburkan mayat menunjukkan pengakuan bahwa abdi Allah itu benar, dan ia menghormatinya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:27
Ketika kita menyadari kesalahan atau kegagalan kita, jangan tinggal diam. Ambil langkah nyata untuk memperbaiki atau setidaknya melakukan yang benar, seperti nabi tua yang pergi mengurus mayat abdi Allah.
Bapa, ampunilah aku atas segala ketidaktaatanku. Berikan aku keberanian untuk memperbaiki kesalahanku dan melakukan kehendak-Mu. Amin.