Batu di tengah sungai
Yosua 4:9
Melewati sungai yang kering
PerikopBatu-Batu Peringatan · Yosua 4:1-24 →“Yosua juga meletakkan dua belas batu di tengah-tengah Sungai Yordan, di tempat para imam menjejakkan kakinya ketika mengangkat Tabut Perjanjian. Batu-batu itu tetap ada di sana sampai sekarang.”Yosua 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pula Yosua menegakkan dua belas batu di tengah-tengah sungai Yordan itu, di tempat bekas berjejak kaki para imam pengangkat tabut perjanjian itu. Batu-batu itu masih ada di sana sampai sekarang.”Yosua 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Di tengah-tengah Yordan itu juga, Yosua menyusun dua belas buah batu tepat di tempat berdirinya para imam yang memikul Peti Perjanjian itu. (Batu-batu itu masih ada di situ sampai sekarang.)”Yosua 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yosua juga menyuruh orang untuk mendirikan dua belas batu di tengah-tengah sungai Yordan, di tempat para imam yang mengangkat peti perjanjian berdiri. Sampai kitab ini ditulis, batu-batu itu masih ada di sana.”Yosua 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.”Yosua 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 4:9?
Selain dua belas batu yang dibawa ke Gilgal, Yosua juga mendirikan dua belas batu peringatan di tengah sungai Yordan, di tempat para imam berdiri. Batu-batu ini menjadi saksi bisu di bawah air bahwa Tuhan telah memotong aliran sungai, dan tetap ada sebagai ingatan akan mukjizat itu.
Latar belakang
Tanda permanen di dasar sungai
Selain dua belas batu yang dibawa ke Gilgal, Yosua juga mendirikan dua belas batu lain di tengah sungai, tepat di tempat para imam berdiri. Batu-batu itu tetap ada di sana sampai sekarang, menjadi saksi bisu yang hanya terlihat saat air surut.
Di mana
Sungai Yordan
Di tengah-tengah Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Pemasukan tanah Kanaan
Yang berbicara
Penulis (Yosua)
Mungkin Yosua sendiri atau imam/imam-imam, mencatat peristiwa
Kepada
Pembaca kitab Yosua
Orang Israel yang perlu mengingat karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · meletakkan
menegakkan, mendirikan, membuat berdiri
מַצָּב
matsav · tempat
posisi, tempat berdiri
יוֹם
yom · sekarang
hari ini, waktu sekarang
Yosua mendirikan batu-batu itu dengan sengaja di lokasi yang tepat, menunjukkan makna sejarah dan peringatan yang terus ada hingga penulisan kitab ini.
Tahukah kamu
Batu yang tenggelam
Batu-batu di dasar sungai tidak terlihat kecuali air surut; sehingga berfungsi sebagai ingatan yang misterius dan tersembunyi, mungkin untuk dilihat saat-saat tertentu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 4:9
Yosua 4:20
dua belas batu
“Kedua belas batu, yang diambil dari Sungai Yordan, disusun oleh Yosua di Gilgal.”
1 Raja-raja 18:31
batu peringatan
“Elia mengambil dua belas batu, sesuai jumlah suku keturunan Yakub.”
Keluaran 24:4
monumen dua belas
“Musa mendirikan dua belas tiang batu sesuai dua belas suku Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 4:9
✕ Sering dikira
Batu-batu di sungai tidak penting karena tidak terlihat.
✓ Yang sebenarnya
Batu-batu itu punya makna sebagai tanda yang permanen dan mungkin terlihat saat air surut.
✕ Sering dikira
Batu-batu itu adalah tumpukan biasa tanpa arti.
✓ Yang sebenarnya
Batu-batu itu adalah monumen peringatan untuk mujizat Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 4:9
Ada kebaikan Tuhan yang tidak selalu terlihat di permukaan, tetapi tetap nyata. Batu di dasar sungai mengingatkan kita bahwa karya Tuhan tidak pernah hilang. Saat kamu merasa kering, ingatlah bahwa Tuhan masih bekerja dan punya rencana yang dalam.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu yang tersembunyi di dalam kehidupanku, dan beri aku keyakinan bahwa Engkau selalu setia dari generasi ke generasi. Amin.