Nabi Tua Mengakui Kesalahan
1 Raja-raja 13:26
Nabi yang Tidak Menurut dan Akibatnya
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Saat nabi yang membawanya kembali dari jalan itu mendengar hal itu, dia berkata, “Dialah abdi Allah yang memberontak terhadap firman TUHAN sehingga TUHAN menyerahkannya kepada singa yang mencabiknya serta membunuhnya, sesuai dengan firman TUHAN yang telah Dia firmankan kepadanya.””1 Raja-raja 13:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika hal itu kedengaran kepada nabi yang telah membujuk dia berbalik kembali, ia berkata: "Dialah abdi Allah yang telah memberontak terhadap titah TUHAN. TUHAN menyerahkan dia kepada singa, yang mencabik dan membunuhnya sesuai dengan firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepadanya."”1 Raja-raja 13:26 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika nabi tua itu mendengar tentang hal itu, ia berkata, "Pasti itu nabi yang tidak taat kepada perintah TUHAN! Itu sebabnya TUHAN mengirim singa itu untuk menerkam dan membunuh dia seperti yang dikatakan TUHAN sebelumnya."”1 Raja-raja 13:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu nabi tua itu mendengar berita tersebut, dia berkata, “Itu nabi yang tadi, yang tidak menaati perintah TUHAN. Karena itulah TUHAN menggenapi perkataan-Nya dengan mendatangkan singa untuk menyerang dan membunuh dia.””1 Raja-raja 13:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.”1 Raja-raja 13:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:26?
Nabi tua itu menyadari bahwa mayat tersebut adalah abdi Allah yang telah memberontak terhadap firman TUHAN. Ia mengerti bahwa kematiannya adalah hukuman dari TUHAN sesuai dengan firman yang telah disampaikan, yaitu bahwa mayatnya tidak akan masuk ke kubur nenek moyangnya.
Latar belakang
Nabi Tua Menyadari Akibatnya
Ketika nabi tua mendengar bahwa abdi Allah itu mati, ia langsung mengenali bahwa itulah orang yang telah ia tipu. Ia menjelaskan kepada anak-anaknya bahwa kematian itu adalah hukuman atas ketidaktaatan abdi Allah itu kepada firman TUHAN.
Di mana
Betel
Di rumah nabi tua di Betel
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Nabi tua
Nabi yang tinggal di Betel, telah menyesatkan abdi Allah
Kepada
Anak-anaknya
Putra-putra nabi tua yang mendengar kabar itu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרָה
marah · memberontak
memberontak, menentang otoritas; sering dipakai untuk pelanggaran terhadap perintah Tuhan.
פֶּה
peh · firman
mulut, ucapan; di sini berarti perintah atau perkataan Tuhan.
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menaruh; dalam konteks ini berarti menyerahkan ke dalam kuasa singa.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa ketidaktaatan dipandang sebagai pemberontakan aktif terhadap perkataan Tuhan, dan konsekuensinya adalah diserahkan kepada penghakiman yang mengerikan.
Tahukah kamu
Nabi Tua Punya Peran Ganda
Nabi tua ini tidak disebutkan namanya, tetapi ia adalah tokoh yang kontroversial: ia berbohong demi membawa abdi Allah ke rumahnya, namun kemudian ia meratapi dan menguburkannya dengan hormat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:26
Ulangan 18:19
ketaatan wajib
“Orang yang tidak mendengarkan firman-Ku akan Kutuntut pertanggungjawabannya.”
1 Samuel 15:23
pandangan durhaka
“Sebab pendurhakaan adalah dosa seperti bertenung.”
1 Raja-raja 20:36
hukuman singa
“Seorang nabi berkata, 'Karena engkau tidak mendengarkan suara TUHAN, singa akan menyerangmu.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:26
✕ Sering dikira
Nabi tua itu tidak bersalah karena ia hanya 'menyampaikan' pesan palsu.
✓ Yang sebenarnya
Nabi tua itu jelas-jelas berbohong (ay. 18) dan bertanggung jawab atas bujukannya, meskipun tidak disebutkan hukuman baginya.
✕ Sering dikira
Abdi Allah mati karena singa itu adalah binatang biasa yang kebetulan menyerang.
✓ Yang sebenarnya
Nabi tua dan narator menghubungkan kematian ini langsung dengan firman TUHAN; singa bertindak sebagai alat penghakiman ilahi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:26
Kita harus waspada terhadap godaan untuk melanggar perintah Tuhan, meskipun datang dari seseorang yang tampaknya rohani. Berpeganglah pada kebenaran firman Tuhan dan jangan mudah terbujuk.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk membedakan mana yang berasal dari-Mu dan mana yang tidak, supaya aku tidak tersesat. Amin.