Mayat di Jalan, Singa Menjaga
1 Raja-raja 13:25
Nabi yang Tidak Menurut dan Akibatnya
PerikopAllah Berbicara Melawan Betel · 1 Raja-raja 13:1-34 →“Orang-orang lewat dan melihat mayat itu tergeletak di jalan dan singa itu berdiri di samping mayat itu. Mereka pergi dan membicarakannya di kota tempat nabi tua itu tinggal.”1 Raja-raja 13:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang lewat melihat mayat itu tercampak di jalan dan singa berdiri di sampingnya. Dan mereka menceriterakannya di kota tempat kediaman nabi tua itu.”1 Raja-raja 13:25 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang lewat, melihat mayat dan singa itu di situ. Lalu mereka pergi ke Betel dan memberitahukan apa yang mereka lihat.”1 Raja-raja 13:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang yang melewati jalan itu melihat mayatnya lalu menceritakan di Betel, “Ada mayat di jalan dengan seekor singa di sampingnya!””1 Raja-raja 13:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.”1 Raja-raja 13:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:25?
Ayat ini menggambarkan reaksi orang-orang yang melihat mayat abdi Allah yang tewas di jalan, dengan seekor singa berdiri di sampingnya. Mereka kemudian memberitahukan kejadian itu di kota tempat nabi tua itu tinggal, yang menjadi dasar bagi nabi tua untuk mengenali bahwa ini adalah abdi Allah dari Yehuda yang telah melanggar perintah TUHAN.
Latar belakang
Orang-orang Melihat Mayat dan Singa
Setelah nabi dari Yehuda dibunuh singa, mayatnya tergeletak di jalan. Orang-orang yang lewat melihat pemandangan aneh itu dan pergi menceritakannya di kota tempat nabi tua itu tinggal.
Di mana
Betel
Di jalan dekat Betel, tempat mayat nabi itu tergeletak
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Israel, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang merenungkan sejarah bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · tergeletak
jatuh, terbaring; sering dipakai untuk mayat yang tidak dikubur.
אַרְיֵה
aryeh · singa
singa; simbol kekuatan dan juga hukuman ilahi.
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, tetap di tempat; menunjukkan kontrol dan keheningan yang aneh.
Kata-kata ini menekankan kedaulatan Tuhan atas alam dan kematian; singa berdiri menjaga, bukan memangsa, menunjukkan bahwa kematian itu adalah hukuman langsung dari Tuhan.
Tahukah kamu
Singa yang Tidak Memakan Mayat
Dalam kisah ini, singa tidak memakan mayat atau keledai, yang menandakan bahwa ini bukan serangan binatang biasa, tetapi tindakan ilahi yang disengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 13:25
1 Raja-raja 13:28
kisah lanjutan
“Singa tidak memakan mayat itu dan tidak mencabik keledai itu.”
1 Raja-raja 14:11
hukuman terkait
“Siapa dari keluarga Yerobeam yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan burung.”
2 Raja-raja 9:10
pola penghukuman
“Anjing akan memakan Yezebel di tanah Yizreel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 13:25
✕ Sering dikira
Singa itu tidak memakan mayat karena tidak lapar.
✓ Yang sebenarnya
Ketidaklaziman ini justru menyoroti campur tangan ilahi; singa bertindak di luar kebiasaannya.
✕ Sering dikira
Orang-orang lewat itu tidak peduli, hanya sekadar melihat.
✓ Yang sebenarnya
Mereka segera melaporkan kejadian itu ke kota, menunjukkan bahwa peristiwa ini menimbulkan keheranan dan ketakutan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:25
Kita mungkin menjadi saksi atas konsekuensi dari ketidaktaatan orang lain. Jangan cepat menghakimi, tetapi jadikan peristiwa itu sebagai pengingat untuk tetap setia pada firman Tuhan, bahkan dalam hal-hal kecil.
Tuhan, tolong aku untuk selalu menaati firman-Mu, dan jadikan setiap kejadian sebagai pelajaran untuk hidupku. Amin.