1 Raja-raja 13:25
“Orang-orang lewat dan melihat mayat itu tergeletak di jalan dan singa itu berdiri di samping mayat itu. Mereka pergi dan membicarakannya di kota tempat nabi tua itu tinggal.”1 Raja-raja 13:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang-orang yang lewat melihat mayat itu tercampak di jalan dan singa berdiri di sampingnya. Dan mereka menceriterakannya di kota tempat kediaman nabi tua itu.”1 Raja-raja 13:25 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang lewat, melihat mayat dan singa itu di situ. Lalu mereka pergi ke Betel dan memberitahukan apa yang mereka lihat.”1 Raja-raja 13:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang yang melewati jalan itu melihat mayatnya lalu menceritakan di Betel, “Ada mayat di jalan dengan seekor singa di sampingnya!””1 Raja-raja 13:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.”1 Raja-raja 13:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 13:25?
Ayat ini menggambarkan reaksi orang-orang yang melihat mayat abdi Allah yang tewas di jalan, dengan seekor singa berdiri di sampingnya. Mereka kemudian memberitahukan kejadian itu di kota tempat nabi tua itu tinggal, yang menjadi dasar bagi nabi tua untuk mengenali bahwa ini adalah abdi Allah dari Yehuda yang telah melanggar perintah TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 13:25
Kita mungkin menjadi saksi atas konsekuensi dari ketidaktaatan orang lain. Jangan cepat menghakimi, tetapi jadikan peristiwa itu sebagai pengingat untuk tetap setia pada firman Tuhan, bahkan dalam hal-hal kecil.
Tuhan, tolong aku untuk selalu menaati firman-Mu, dan jadikan setiap kejadian sebagai pelajaran untuk hidupku. Amin.