Kematian yang mengerikan
1 Raja-raja 14:11
Nubuat kematian dan kehancuran
“Setiap keluarga Yerobeam yang mati di kota akan dimakan oleh anjing-anjing, dan setiap orang yang mati di padang akan dimakan oleh burung-burung di langit, sebab TUHAN telah berfirman.’’””1 Raja-raja 14:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap orang dari pada Yerobeam yang mati di kota akan dimakan anjing dan yang mati di padang akan dimakan burung yang di udara. Sebab TUHAN telah mengatakannya.”1 Raja-raja 14:11 · TB
Terjemahan Baru
“Anggota keluargamu yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di luar kota akan dimakan burung. Ingat, Akulah TUHAN yang berbicara!'"”1 Raja-raja 14:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap anggota keluarga Yerobeam yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang di luar kota akan dimakan burung bangkai. Aku, TUHAN menegaskan hal ini.’””1 Raja-raja 14:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it.”1 Raja-raja 14:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 14:11?
Ayat ini menggambarkan hukuman yang mengerikan bagi keluarga Yerobeam: mereka yang mati di kota akan dimakan anjing, dan yang mati di padang akan dimakan burung, sebagai bentuk murka Tuhan atas dosa mereka.
Latar belakang
Pemakaman yang tidak layak
Ahia merinci bahwa setiap anggota keluarga Yerobeam yang mati akan menjadi bangkai yang dimakan binatang, baik di kota maupun di padang. Ini adalah kehinaan total, karena tidak ada penguburan yang layak.
Di mana
Silo
Di rumah Ahia, saat bertemu istri raja
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Ahia
Nabi tua dari Silo, buta namun melihat secara rohani
Kepada
Istri Yerobeam
Ratu Israel, penyamar yang tersingkap
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · dimakan
melahap atau mengonsumsi, sering untuk makanan
כֶּלֶב
kelev · anjing
anjing, hewan yang dianggap najis dan pemakan bangkai
עוֹף
of · burung
makhluk terbang, termasuk burung pemangsa
Kata-kata ini menggambarkan kematian yang tidak dihormati: jasad dimakan oleh makhluk najis (anjing) dan pemangsa (burung). Ini menunjukkan penghinaan ilahi terhadap keluarga yang tidak setia.
Tahukah kamu
Anjing di Alkitab
Di Timur Tengah kuno, anjing sering dianggap najis dan pemakan bangkai. Disebut sebagai pemakan mayat adalah kutukan yang sangat memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 14:11
1 Raja-raja 16:4
Kutuk yang sama
“Siapa yang mati dari keluarga Baesa di kota akan dimakan anjing, dan siapa yang mati di padang akan dimakan burung.”
Ulangan 28:26
Akibat ketidaktaatan
“Mayatmu akan menjadi makanan bagi semua burung di udara dan binatang di bumi, dan tidak ada yang mengusirnya.”
Yeremia 7:33
Hukuman serupa
“Bahkan mayat rakyat ini akan menjadi makanan burung-burung di udara dan binatang-binatang di bumi, dan tidak ada yang mengusirnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 14:11
✕ Sering dikira
Allah senang melihat orang mati dimakan binatang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran konsekuensi mengerikan dari dosa serius, bukan kegembiraan Allah, melainkan kepastian hukuman.
✕ Sering dikira
Semua orang yang mati di zaman itu akan dimakan binatang.
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus untuk keluarga Yerobeam sebagai tanda kutukan ilahi, bukan umum untuk semua orang.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 14:11
Konsekuensi dosa bisa sangat menyakitkan dan memalukan. Penting untuk menyadari bahwa dosa selalu membawa kehancuran, dan kita perlu bertobat sebelum terlambat.
Tuhan, jauhkanlah kami dari konsekuensi dosa yang menghancurkan. Ampunilah kami dan pulihkanlah keluarga kami. Amin.