Taat pada Perintah Tuhan
1 Raja-raja 12:24
Perpecahan Kerajaan
“‘Beginilah TUHAN berfirman: Janganlah kalian maju dan janganlah kalian berperang dengan saudara-saudara-Mu, keturunan Israel. Pulanglah kalian masing-masing ke rumahnya, sebab perkara ini terjadi dari-Ku.’” Mereka mendengarkan firman TUHAN itu dan berbalik untuk pulang sesuai firman TUHAN.”1 Raja-raja 12:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Janganlah kamu maju dan janganlah kamu berperang melawan saudara-saudaramu, orang Israel. Pulanglah masing-masing ke rumahnya, sebab Akulah yang menyebabkan hal ini terjadi." Maka mereka mendengarkan firman TUHAN dan pergilah mereka pulang sesuai dengan firman TUHAN itu.”1 Raja-raja 12:24 · TB
Terjemahan Baru
“"Janganlah memerangi saudara-saudaramu orang Israel. Pulanglah! Apa yang telah terjadi adalah kehendak-Ku." Maka mereka semuanya menuruti perintah TUHAN, lalu pulang ke rumah masing-masing.”1 Raja-raja 12:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN berkata, ‘Jangan menyerang saudara-saudaramu orang Israel. Pulanglah ke rumahmu masing-masing, karena semua yang terjadi ini adalah kehendak-Ku.’” Maka mereka mematuhi perintah TUHAN dan pulang.”1 Raja-raja 12:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren the children of Israel: return every man to his house; for this thing is from me. They hearkened therefore to the word of the LORD, and returned to depart, according to the word of the LORD.”1 Raja-raja 12:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:24?
Allah melarang Rehabeam dan pasukannya untuk berperang melawan saudara-saudara mereka, bangsa Israel, sebab peristiwa ini terjadi dari Allah. Mereka pun menaati firman Tuhan dan kembali ke rumah masing-masing.
Latar belakang
Perintah untuk Pulang dan Ketaatan
Tuhan memerintahkan mereka untuk tidak berperang melawan saudara mereka, dan pulang ke rumah masing-masing. Mereka mendengarkan dan menaati, sehingga perang saudara terhindar.
Di mana
Yerusalem
Di depan pasukan yang berkumpul
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Semaya
abdi Allah, pembawa pesan Tuhan
Kepada
Rehabeam dan seluruh Yehuda
raja dan pasukan yang siap berperang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · dengarkan
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
שׁוּב
shuv · pulang
berbalik, kembali; tindakan berbalik dari rencana
דָּבָר
dabar · firman
perkataan yang berkuasa
Mendengar (shama) dalam Alkitab berarti taat. Mereka 'berbalik' (shuv) dari rencana perang karena firman (dabar) Tuhan.
Tahukah kamu
Hasil Ketaatan
Pasukan Yehuda yang besar itu bubar tanpa pertumpahan darah, padahal secara politis Rehabeam kehilangan separuh kerajaan. Ketaatan menyelamatkan nyawa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 12:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 12:24
✕ Sering dikira
Menganggap mereka pulang karena takut perang.
✓ Yang sebenarnya
Mereka pulang karena ketaatan kepada firman Tuhan, bukan karena ketakutan.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli pada bangsa Israel yang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap memakai cara ini untuk membentuk umat-Nya dan menepati janji-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:24
Ada saat-saat di mana kita harus menahan diri dan tidak memaksakan kehendak, terutama ketika Allah sudah berbicara. Ketaatan yang membawa damai lebih baik daripada kemenangan yang penuh kekerasan.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk taat pada firman-Mu, walau tidak sesuai dengan keinginan kami. Biarlah damai-Mu memerintah dalam hati kami. Amin.