Pesan Larangan Perang
1 Raja-raja 12:23
Perpecahan Kerajaan
PerikopPecahnya Israel · 1 Raja-raja 12:1-24 →““Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada seluruh keluarga Yehuda dan Benyamin serta selebihnya dari bangsa itu, dengan mengatakan,”1 Raja-raja 12:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Katakanlah kepada Rehabeam, anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada segenap kaum Yehuda dan Benyamin dan kepada selebihnya dari bangsa itu:”1 Raja-raja 12:23 · TB
Terjemahan Baru
“menyampaikan berita ini kepada Rehabeam, dan kepada seluruh suku Yehuda dan Benyamin,”1 Raja-raja 12:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada Rehabeam anak Salomo, raja Yehuda, dan kepada semua orang dari suku Yehuda dan Benyamin:”1 Raja-raja 12:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto Rehoboam, the son of Solomon, king of Judah, and unto all the house of Judah and Benjamin, and to the remnant of the people, saying,”1 Raja-raja 12:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:23?
Firman ini ditujukan kepada Rehabeam, raja Yehuda, serta seluruh keluarga Yehuda dan Benyamin. Ini menegaskan bahwa Allah memperhatikan setiap pihak yang terlibat, bahkan mereka yang merasa benar, untuk mendengarkan perintah-Nya.
Latar belakang
Perintah Menghentikan Rencana Perang
Semaya menyampaikan firman Allah: jangan maju berperang melawan Israel. Alasan: peristiwa ini berasal dari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Semaya
abdi Allah, penerus tradisi nabi
Kepada
Rehabeam, raja Yehuda
anak Salomo, raja yang baru dinobatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · katakanlah
berkata, memerintahkan untuk disampaikan
כֹּל
kol · seluruh
semua, keseluruhan; menekankan cakupan penuh
יְהוּדָה
Yehudah · Yehuda
suku Yehuda, nama yang berarti 'pujian'
Pesan ini ditujukan kepada 'seluruh' Yehuda, bukan hanya raja. Kata 'katakanlah' menunjukkan otoritas Tuhan yang harus disampaikan tanpa mengurangi.
Tahukah kamu
Siapakah Semaya?
Semaya mungkin adalah nabi yang sama yang menulis riwayat Rehabeam (2 Tawarikh 12:15). Ia dihormati karena ketaatannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 12:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 12:23
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan melarang semua perang.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini khusus untuk perang saudara melawan Israel, karena itu bagian dari rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Menganggap Semaya menambahkan kalimat 'sebab perkara ini terjadi dari-Ku'.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah bagian dari firman Tuhan yang disampaikan Semaya (ayat 24).
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:23
Terkadang kita menganggap diri kita yang paling benar, sehingga sulit mendengar perintah Tuhan yang mungkin tidak sesuai keinginan kita. Kerendahan hati untuk menerima teguran adalah kunci untuk hidup dalam kehendak-Nya.
Tuhan, berikanlah hati yang rela mendengarkan, meskipun teguran-Mu menyakitkan. Ajarlah kami untuk tunduk. Amin.