Adoram Dirajam dan Rehabeam Melarikan Diri
1 Raja-raja 12:18
Pemberontakan Israel dan Akibatnya
“Lalu, Raja Rehabeam mengutus Adoram yang mengurus upeti, tetapi seluruh Israel melemparinya dengan batu sehingga dia mati. Raja Rehabeam bergegas menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem.”1 Raja-raja 12:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian raja Rehabeam mengutus Adoram yang menjadi kepala rodi, tetapi seluruh Israel melontari dia dengan batu, sehingga mati, bahkan raja Rehabeam hampir-hampir tidak dapat menaiki keretanya untuk melarikan diri ke Yerusalem.”1 Raja-raja 12:18 · TB
Terjemahan Baru
“Meskipun begitu Raja Rehabeam masih juga menyuruh Adoniram, seorang kepala pekerja rodi, menenangkan rakyat. Tetapi mereka melempari dia dengan batu sampai mati. Melihat hal itu Rehabeam cepat-cepat naik ke keretanya, lalu melarikan diri ke Yerusalem.”1 Raja-raja 12:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(12:15)”1 Raja-raja 12:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then king Rehoboam sent Adoram, who was over the tribute; and all Israel stoned him with stones, that he died. Therefore king Rehoboam made speed to get him up to his chariot, to flee to Jerusalem.”1 Raja-raja 12:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:18?
Rehabeam mengutus Adoram, kepala pekerja paksa, namun rakyat melemparinya dengan batu sampai mati. Ini menunjukkan kemarahan rakyat yang sudah memuncak, dan Rehabeam melarikan diri ke Yerusalem karena takut.
Latar belakang
Kekerasan Meledak
Rehabeam mengirim Adoram, pejabat tinggi yang mengurus kerja paksa, untuk menenangkan rakyat, tetapi mereka merajam Adoram sampai mati. Rehabeam pun melarikan diri dengan kereta ke Yerusalem, menyelamatkan nyawanya.
Di mana
Sikhem
Di perkemahan Israel, lalu di jalan menuju Yerusalem
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-Raja
sejarawan yang mencatat peristiwa dengan detail
Kepada
Pembaca Kitab Raja-Raja
umat Israel yang ingin memahami sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָגַם
ragam · melempari
melempar dengan batu sebagai hukuman
מוּת
mut · mati
berhenti hidup
בָּרַח
barakh · melarikan diri
lari cepat untuk menghindari bahaya
Ketiga kata ini menggambarkan intensitas kemarahan rakyat dan ketakutan raja. Ragam menunjukkan hukuman mati tanpa proses hukum, mut menekankan akibat fatal, dan barakh menunjukkan kepanikan Rehabeam.
Tahukah kamu
Adoram adalah Pejabat yang Sudah Lama Menjabat
Adoram telah menjabat sejak masa Daud dan Salomo, sehingga ia sangat terkait dengan sistem kerja paksa yang dibenci rakyat, menjadi sasaran kemarahan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 12:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 12:18
✕ Sering dikira
Adoram dirajam karena ia berbicara kasar.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan percakapan; ia dibunuh karena mewakili kebijakan yang dibenci.
✕ Sering dikira
Rehabeam kabur karena pengecut tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini respons wajar terhadap ancaman pembunuhan, meskipun ia sebelumnya menunjukkan keangkuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:18
Keinginan untuk mempertahankan kekuasaan bisa membuat kita mengambil keputusan yang berbahaya. Belajarlah untuk mengakui kesalahan dan mundur bila perlu, demi keselamatan bersama.
Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk tahu kapan harus berdiri teguh dan kapan harus mengalah, sehingga kami tidak merugikan diri sendiri dan orang lain. Amin.