TUHAN murka kepada Salomo
1 Raja-raja 11:9
Salomo Menyimpang dan Murka TUHAN
PerikopSalomo Menyembah Berhala · 1 Raja-raja 11:1-13 →“Lalu, TUHAN murka kepada Salomo karena hatinya telah menyimpang dari TUHAN, Allah Israel, yang telah menampakkan diri kepadanya dua kali.”1 Raja-raja 11:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu TUHAN menunjukkan murka-Nya kepada Salomo, sebab hatinya telah menyimpang dari pada TUHAN, Allah Israel, yang telah dua kali menampakkan diri kepadanya,”1 Raja-raja 11:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sudah dua kali TUHAN, Allah Israel, menampakkan diri kepada Salomo dan mengingatkan dia bahwa ia tidak boleh menyembah ilah-ilah lain, namun Salomo tidak mentaati TUHAN. Ia malah meninggalkan TUHAN, sehingga TUHAN marah kepadanya.”1 Raja-raja 11:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN pun marah terhadap Salomo sebab dia telah berpaling dari Allahnya sendiri, yang sudah dua kali menampakkan diri kepadanya”1 Raja-raja 11:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,”1 Raja-raja 11:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:9?
TUHAN menjadi murka kepada Salomo karena hatinya telah menyimpang dari Allah Israel, yang telah menampakkan diri kepadanya dua kali. Ini menekankan bahwa Allah sangat serius terhadap kesetiaan, dan Salomo telah menyia-nyiakan pengalaman rohani yang luar biasa.
Latar belakang
Murka TUHAN terhadap Salomo
TUHAN menjadi murka kepada Salomo karena hatinya telah menyimpang dari TUHAN, Allah Israel, yang telah menampakkan diri kepadanya dua kali. Ini adalah momen penting: kemurtadan Salomo memicu murka ilahi dan akhirnya penghukuman.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan TUHAN, mungkin di Bait Suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan, ~abad 6 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָנַף
anaf · murka
marah, bernapas keras; kemarahan yang membara
לֵב
lev · hatinya
hati, pusat kehendak dan emosi
סוּר
sur · menyimpang
berpaling, menyimpang dari jalan
Murka TUHAN bukan ledakan emosi, tetapi respons terhadap penyimpangan hati yang disengaja. Kata 'hati' dan 'menyimpang' menunjukkan masalah internal, bukan sekadar tindakan luar.
Tahukah kamu
Dua kali TUHAN menampakkan diri
Penampakan TUHAN kepada Salomo dua kali (1 Raja-raja 3:5 dan 9:2) menunjukkan peringatan yang sangat jelas, sehingga kemurtadannya dianggap lebih serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:9
✕ Sering dikira
Murka TUHAN bersifat irasional atau tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Murka TUHAN adalah respons yang adil terhadap dosa yang disengaja, setelah peringatan berulang.
✕ Sering dikira
Hati Salomo sudah menyimpang sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 4 mengatakan pada masa tuanya hatinya terbelokkan, menunjukkan proses yang terjadi kemudian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:9
Jangan anggap remeh penyimpangan rohani, sekecil apa pun. Ingatlah bahwa Allah melihat hati kita dan menginginkan kesetiaan penuh, bukan hanya ritual.
Ya Tuhan, ampunilah aku jika hatiku telah menyimpang dari-Mu. Tariklah aku kembali ke dalam pelukan kasih-Mu dan peliharalah imanku tetap teguh. Amin.