Peringatan yang Diabaikan
1 Raja-raja 11:10
Kemurtadan Salomo di Hari Tua
“Dia juga telah memerintahkannya dalam perkara ini supaya jangan hidup mengikuti ilah-ilah lain, tetapi dia tidak memelihara apa yang TUHAN perintahkan.”1 Raja-raja 11:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang telah memerintahkan kepadanya dalam hal ini supaya jangan mengikuti allah-allah lain, akan tetapi ia tidak berpegang pada yang diperintahkan TUHAN.”1 Raja-raja 11:10 · TB
Terjemahan Baru
“(11:9)”1 Raja-raja 11:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan sudah memperingatkan dia secara khusus agar jangan menyembah dewa-dewa. Salomo melanggar perintah TUHAN.”1 Raja-raja 11:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.”1 Raja-raja 11:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:10?
TUHAN telah memerintahkan Salomo untuk tidak mengikuti ilah-ilah lain, tetapi ia tidak mematuhi perintah itu. Ayat ini menegaskan bahwa Salomo dengan sengaja melanggar perintah Allah, sehingga konsekuensinya tidak dapat dihindari.
Latar belakang
Dua Kali Tuhan Menampakkan Diri
Ayat ini merujuk pada peringatan Tuhan yang diberikan kepada Salomo di Gibeon (1 Raj. 3:5) dan setelah pentahbisan Bait Suci (1 Raj. 9:2). Salomo tidak menaati perintah itu, sehingga hatinya menyimpang.
Di mana
Yerusalem
Dalam catatan sejarah kerajaan
Kapan
~586 SM (penulisan)
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan/teolog, mengedit tradisi Israel
Kepada
Pembaca Kitab 1 Raja-raja
Umat Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · memelihara
Menjaga, mengawasi, menaati dengan setia
צָוָה
tsavah · perintahkan
Memberi perintah dengan otoritas
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
Kata 'memelihara' (shamar) menekankan ketaatan aktif, bukan sekadar pengetahuan. Salomo gagal menjaga perintah Tuhan yang jelas, meskipun ia sendiri menulis tentang pentingnya menjaga perintah (Ams. 3:1).
Tahukah kamu
Penampakan Dua Kali
Tuhan menampakkan diri kepada Salomo dua kali, tetapi tidak ada satu pun yang dicatat dalam Alkitab tentang respons Salomo; diamnya menyiratkan ketidakpedulian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:10
1 Raja-raja 3:14
Syarat awal
“Jika engkau hidup mengikuti jalan-Ku dan memelihara ketetapan dan perintah-Ku, maka Aku akan memperpanjang umurmu.”
1 Raja-raja 9:6-7
Peringatan kedua
“Jika kamu atau anak-anakmu berbalik dari mengikuti Aku dan tidak memelihara perintah-perintah-Ku... maka Aku akan melenyapkan Israel dari tanah yang Kuberikan.”
Ulangan 6:6
Prinsip ketaatan
“Semua perkataan yang kuperintahkan kepadamu haruslah engkau perhatikan dengan sungguh-sungguh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:10
✕ Sering dikira
Salomo tidak tahu perintah Tuhan karena tidak pernah mendengarnya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menampakkan diri dua kali, jadi Salomo tahu dengan jelas, tetapi ia memilih tidak taat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang Salomo, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengajar bahwa peringatan Tuhan harus ditanggapi dengan ketaatan, bukan sekadar diketahui.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:10
Ketaatan adalah bukti kasih kita kepada Allah. Kita perlu mengevaluasi apakah kita dengan sengaja mengabaikan perintah-Nya, dan bertobat sebelum terlambat.
Tuhan, berikanlah aku hati yang taat untuk melakukan firman-Mu, dan jauhkanlah aku dari sikap mengabaikan perintah-Mu. Amin.