Salomo memfasilitasi istri-istrinya
1 Raja-raja 11:8
Salomo Menyimpang dan Murka TUHAN
PerikopSalomo Menyembah Berhala · 1 Raja-raja 11:1-13 →“Dia melakukan untuk seluruh istrinya, orang-orang asing itu, yang membakar dupa dan mempersembahkan kurban kepada ilah-ilah mereka.”1 Raja-raja 11:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian juga dilakukannya bagi semua isterinya, orang-orang asing itu, yang mempersembahkan korban ukupan dan korban sembelihan kepada allah-allah mereka.”1 Raja-raja 11:8 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo mendirikan juga tempat-tempat di mana istri-istrinya yang berbangsa asing dapat membakar dupa, dan mempersembahkan kurban untuk dewa-dewa mereka sendiri.”1 Raja-raja 11:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Juga untuk semua istrinya dari bangsa-bangsa asing itu, Salomo membuatkan kuil-kuil pemujaan tempat mereka membakar dupa dan mempersembahkan kurban untuk dewa-dewa mereka.”1 Raja-raja 11:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And likewise did he for all his strange wives, which burnt incense and sacrificed unto their gods.”1 Raja-raja 11:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:8?
Salomo membangun tempat penyembahan berhala untuk semua istri asingnya, sehingga mereka dapat membakar dupa dan mempersembahkan korban kepada dewa-dewa mereka. Hal ini menunjukkan pengaruh buruk istri-istrinya dan kegagalan Salomo sebagai pemimpin rohani.
Latar belakang
Salomo memfasilitasi penyembahan istri-istrinya
Salomo melakukan hal yang sama untuk semua istrinya yang asing, sehingga mereka dapat membakar dupa dan mempersembahkan kurban kepada dewa-dewa mereka. Ini menunjukkan betapa dalamnya keterlibatan Salomo dalam kemurtadan, bukan sekadar membiarkan, tetapi secara aktif mendukung.
Di mana
Yerusalem
Di istana Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan, ~abad 6 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה
ishshah · istrinya
perempuan, istri; di sini menunjukkan istri-istri asing
קָטַר
qatar · membakar dupa
membakar dupa sebagai persembahan
אֱלֹהִים
elohim · ilah-ilah
tuhan-tuhan, atau allah-allah, di sini dewa asing
Kata 'istri' mengingatkan bahwa pengaruh asing masuk lewat pernikahan; 'membakar dupa' adalah tindakan ibadah yang aktif, bukan sekadar toleransi. Semua ini menunjukkan kemurtadan yang disengaja.
Tahukah kamu
Dupa dalam penyembahan berhala
Membakar dupa adalah ritual umum dalam penyembahan kuno, termasuk untuk dewa-dewa asing, dan sering dilakukan di bukit pengurbanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:8
Keluaran 34:16
Peringatan pernikahan campur
“Janganlah mengambil anak-anakmu perempuan untuk anak-anakmu ... sebab mereka akan menyebabkan anak-anakmu berzinah dengan mengikuti allah mereka.”
1 Raja-raja 11:4
Akibat pernikahan
“Istri-istrinya itu membelokkan hatinya kepada ilah-ilah lain.”
2 Raja-raja 23:12
Penghancuran mezbah
“Raja Yosia ... menghancurkan mezbah-mezbah yang dibuat oleh Manasye.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:8
✕ Sering dikira
Salomo hanya membiarkan istrinya beribadah, tidak ikut serta.
✓ Yang sebenarnya
Ayat mengatakan 'dia melakukan' untuk semua istrinya, menunjukkan ia memfasilitasi atau menyediakan tempat.
✕ Sering dikira
Istri-istri asing itu jumlahnya sedikit.
✓ Yang sebenarnya
Salomo punya 700 istri dan 300 gundik, sebagian besar asing.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:8
Lingkungan pergaulan kita sangat memengaruhi iman kita. Sadarilah bahwa kita harus berhati-hati dalam memilih teman dan pasangan hidup agar tidak terjerumus dalam dosa.
Bapa, berikanlah aku kebijaksanaan untuk memilih pergaulan yang benar dan kuatkanlah aku untuk menjadi teladan iman bagi keluargaku. Amin.