Jahat di mata TUHAN
1 Raja-raja 11:6
Salomo Menyimpang
PerikopSalomo Menyembah Berhala · 1 Raja-raja 11:1-13 →“Demikianlah Salomo melakukan yang jahat di mata TUHAN dan tidak sepenuhnya mengikuti TUHAN seperti yang dilakukan oleh Daud, ayahnya.”1 Raja-raja 11:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Salomo melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, dan ia tidak dengan sepenuh hati mengikuti TUHAN, seperti Daud, ayahnya.”1 Raja-raja 11:6 · TB
Terjemahan Baru
“Demikianlah Salomo berdosa terhadap TUHAN. Daud, ayah Salomo mengikuti TUHAN dengan sepenuh hati, tetapi Salomo tidak seperti itu.”1 Raja-raja 11:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian, Salomo melakukan apa yang jahat di mata TUHAN. Dia tidak mengikut TUHAN dengan setia seperti ayahnya.”1 Raja-raja 11:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.”1 Raja-raja 11:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:6?
Salomo melakukan yang jahat di mata Tuhan dan tidak sepenuhnya mengikuti Dia seperti Daud, ayahnya. Bandingannya dengan Daud menunjukkan bahwa Salomo sebenarnya mengetahui standar yang benar, tetapi gagal mencapainya. Ini mengingatkan bahwa kita bisa jatuh ke dalam dosa meskipun kita memiliki pengetahuan akan yang benar.
Latar belakang
Penilaian TUHAN
Penulis menegaskan bahwa Salomo melakukan yang jahat di mata TUHAN, tidak sepenuhnya mengikuti TUHAN seperti Daud. Ini adalah vonis resmi, bukan sekadar opini manusia.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, masa tua Salomo
Kapan
~930 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator sejarah, tradisi Yeremia
Kepada
Pembaca Israel
Bangsa pilihan, butuh hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַע
ra · jahat
jahat, buruk, merusak
עַיִן
ayin · mata
mata, penglihatan, penilaian
מָלֵא
male · sepenuhnya
penuh, lengkap, seluruhnya
'Jahat di mata TUHAN' berarti Tuhan menilai, bukan manusia. 'Sepenuhnya' (male) menunjukkan standar: kesetiaan total, bukan setengah-setengah. Daud punya 'hati yang penuh' terhadap Allah.
Tahukah kamu
Kata 'jahat' dalam bahasa Ibrani
'Jahat' di sini adalah 'ra' (רַע), yang juga berarti 'buruk, merusak'. Ini bukan hanya moral, tetapi sesuatu yang merusak hubungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:6
✕ Sering dikira
Mengira Salomo tetap baik karena hikmatnya.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat tanpa ketaatan tidak cukup; penilaian TUHAN yang menentukan.
✕ Sering dikira
Menyalahkan istri-istrinya sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Salomo sendiri yang memilih, ia bertanggung jawab atas tindakannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:6
Kita semua punya 'Daud' dalam hidup kita, mungkin orang tua atau panutan yang menjadi contoh iman. Jangan biarkan mereka menjadi standar yang membuat kita merasa cukup; setiap dari kita bertanggung jawab untuk hidup setia kepada Tuhan.
Ya Allah, kuatkan saya untuk hidup sepenuhnya bagi-Mu, bukan setengah-setengah. Bantu saya untuk menjadi teladan iman seperti Daud bagi generasi setelah saya. Amin.