Yerobeam Melarikan Diri ke Mesir
1 Raja-raja 11:40
Kisah Raja Salomo yang Tersesat
PerikopKematian Salomo · 1 Raja-raja 11:40-43 →“Lalu, Salomo berniat membunuh Yerobeam, tetapi Yerobeam bangkit dan melarikan diri ke Mesir, kepada Sisak, raja Mesir sampai Salomo mati.”1 Raja-raja 11:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Salomo berikhtiar membunuh Yerobeam, tetapi Yerobeam bangkit dan melarikan diri ke Mesir, kepada Sisak, raja Mesir, dan di Mesirlah ia tinggal sampai Salomo mati.”1 Raja-raja 11:40 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika berita itu sampai kepada Salomo, ia berusaha membunuh Yerobeam. Tetapi Yerobeam lari kepada Raja Sisak di Mesir, dan tinggal di situ sampai Salomo meninggal.”1 Raja-raja 11:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sejak mengetahui hal itu Salomo berusaha membunuh Yerobeam. Tetapi dia melarikan diri kepada Sisak, raja Mesir, dan tinggal di sana sampai Salomo meninggal.”1 Raja-raja 11:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.”1 Raja-raja 11:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:40?
Salomo berusaha membunuh Yerobeam, sehingga Yerobeam melarikan diri ke Mesir dan tinggal di sana sampai Salomo mati.
Latar belakang
Pelarian yang Menyimpan Janji
Setelah nabi Ahia mengoyakkan jubahnya dan memberi pesan Tuhan bahwa kerajaan akan terbagi, Salomo mendengar hal itu dan berniat membunuh Yerobeam. Yerobeam melarikan diri ke Mesir, ke bawah perlindungan raja Sisak, dan tinggal di sana sampai Salomo mati.
Di mana
Yerusalem
Istana Salomo, setelah teguran nabi Ahia
Kapan
~950 SM
Akhir pemerintahan Salomo
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Penulis sejarah kerajaan Israel, ~6 abad SM
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin mengenal sejarah umat Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּקַשׁ
baqash · berniat
mencari, berusaha, atau berniat untuk melakukan sesuatu
בָּרַח
barach · melarikan diri
lari menghindari bahaya
יָשַׁב
yashab · tinggal
duduk, berdiam, menetap
Ketiga kata ini menunjukkan ketegangan antara niat buruk manusia dan perlindungan Allah: Salomo mencari (baqash) untuk mencelakakan Yerobeam, tetapi Yerobeam melarikan diri (barach) dan menetap (yashab) di tempat yang aman. Ini mengingatkan bahwa rencana Tuhan tidak bisa digagalkan oleh usaha manusia.
Tahukah kamu
Sisak, Raja Mesir
Sisak (atau Sheshonq I) adalah pendiri dinasti Libya di Mesir. Ia kemudian menyerang Yehuda di masa Rehabeam, seperti tercatat di 1 Raja-raja 14:25-26.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:40
1 Raja-raja 12:2
lanjutan cerita
“Yerobeam, anak Nebat, masih di Mesir, sebab ia melarikan diri dari hadapan Raja Salomo”
Keluaran 2:15
pola pelarian
“Musa lari dari hadapan Firaun dan tinggal di tanah Midian”
Mazmur 27:1
perlindungan Allah
“TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:40
✕ Sering dikira
Salomo marah karena Yerobeam memberontak secara politis, jadi ini murni konflik kekuasaan.
✓ Yang sebenarnya
Yerobeam diurapi oleh nabi Ahia sebagai raja atas sepuluh suku, sehingga ini adalah bagian dari rencana Tuhan, bukan sekadar ambisi pribadi.
✕ Sering dikira
Yerobeam melarikan diri ke Mesir karena takut, tetapi tidak ada niatnya untuk kembali.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat bahwa Yerobeam tinggal di Mesir sampai Salomo mati, lalu kembali dan menjadi raja, menunjukkan pelariannya adalah langkah strategis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:40
Ketika Tuhan memanggil kita untuk tugas tertentu, kita mungkin menghadapi perlawanan, tetapi Tuhan punya rencana perlindungan. Percayalah bahwa Tuhan sanggup menjaga kita sampai waktu-Nya tiba.
Tuhan, lindungilah aku dari setiap rencana jahat orang lain, dan bimbinglah langkahku sesuai kehendak-Mu, amin.