Hukuman atas Keturunan Daud
1 Raja-raja 11:39
Hukuman atas Salomo dan Janji kepada Yerobeam
“Kemudian, Aku akan merendahkan keturunan Daud karena hal ini, tetapi bukan untuk selama-lamanya.’””1 Raja-raja 11:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan untuk itu Aku akan merendahkan keturunan Daud, tetapi bukan untuk selamanya."”1 Raja-raja 11:39 · TB
Terjemahan Baru
“Karena Salomo berdosa, Aku akan menghukum keturunan Daud, tetapi tidak untuk selama-lamanya.'"”1 Raja-raja 11:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku akan menghukum keturunan Daud karena dosa Salomo, tetapi tidak untuk selamanya.””1 Raja-raja 11:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.”1 Raja-raja 11:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 11:39?
Tuhan akan merendahkan keturunan Daud karena dosa Salomo, tetapi tidak akan selamanya; masih ada pengharapan pemulihan.
Latar belakang
Hukuman yang Tidak Kekal
TUHAN menyatakan bahwa Ia akan merendahkan keturunan Daud karena dosa Salomo, tetapi bukan untuk selama-lamanya. Ini menunjukkan belas kasihan Allah yang membatasi hukuman, memberikan harapan pemulihan di masa depan.
Di mana
Padang di luar Yerusalem
Di jalan, saat Yerobeam keluar dari Yerusalem
Kapan
~930 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi Ahia
Kepada
Yerobeam
Pegawai Salomo, kelak raja Israel Utara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
anah · merendahkan
Menindas, merendahkan, atau mempermalukan.
זֶרַע
zera · keturunan
Benih, keturunan, atau anak cucu.
עוֹלָם
olam · selama-lamanya
Untuk waktu yang lama, kekal, atau selama-lamanya.
Hukuman Allah atas keturunan Daud adalah nyata (anah), tetapi dibatasi waktu (olam). Ini menunjukkan bahwa kasih setia Allah tidak berakhir, meskipun Ia mendisiplinkan umat-Nya.
Tahukah kamu
Merendahkan keturunan Daud
Frasa 'merendahkan' (anah) dalam bahasa Ibrani juga berarti 'menindas' atau 'merendahkan', menunjukkan tindakan Allah yang keras tetapi bertujuan untuk memurnikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 11:39
2 Samuel 7:16
Janji kekal
“Keluargamu dan kerajaanmu akan tetap teguh di hadapan-Ku selama-lamanya, dan takhtamu akan didirikan untuk selama-lamanya.”
Mazmur 89:33-34
Kasih setia Allah
“Tetapi kasih setia-Ku tidak akan Kujauhkan dari padanya, dan Aku tidak akan mengingkari kesetiaan-Ku.”
Yesaya 54:7-8
Hukuman sementara
“Hanya sesaat lamanya Aku meninggalkan engkau, tetapi dengan kasih sayang yang besar Aku akan mengumpulkan engkau kembali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 11:39
✕ Sering dikira
Hukuman ini dianggap berarti Allah membatalkan perjanjian-Nya dengan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak membatalkan perjanjian-Nya; Ia menahan hukuman dan tetap setia pada janji-Nya.
✕ Sering dikira
Frasa 'bukan untuk selama-lamanya' dianggap sebagai janji pemulihan duniawi yang langsung.
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan ini akhirnya digenapi dalam Kristus, yang adalah keturunan Daud yang memerintah selama-lamanya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 11:39
Konsekuensi dosa bisa dirasakan turun-temurun, tetapi kemurahan Tuhan memberi harapan pemulihan. Jangan menyerah ketika menghadapi akibat dosa, tapi percayalah pada janji pemulihan Tuhan.
Tuhan, ampuni aku dan pulihkanlah keluargaku dari akibat dosa, dan beri kami harapan akan masa depan yang Engkau rencanakan, amin.