Salomo memperkuat pasukan dan perdagangan
2 Tawarikh 1:16
Salomo meminta hikmat dan diberkati
“Kuda-kuda untuk Salomo dibawa dari Mesir dan dari Kewe. Para pedagang raja membelinya di Kewe dengan harga pasar.”2 Tawarikh 1:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kuda untuk Salomo didatangkan dari Misraim dan dari Kewe; saudagar- saudagar raja membelinya dari Kewe dengan harga pasar.”2 Tawarikh 1:16 · TB
Terjemahan Baru
“Melalui pedagang-pedagang yang membantu raja, kuda diimpor dari Mesir dan Kewe,”2 Tawarikh 1:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Solomon had horses brought out of Egypt, and linen yarn: the king’s merchants received the linen yarn at a price.”2 Tawarikh 1:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 1:16?
Ayat ini menjelaskan bahwa kuda-kuda Salomo diimpor dari Mesir dan Kewe (atau Kilikia). Para pedagang kerajaan membeli kuda-kuda itu dengan harga pasar. Ini menunjukkan jaringan perdagangan dan ekonomi yang maju pada zaman Salomo. Ini juga menunjukkan bahwa Salomo memanfaatkan sumber daya internasional untuk memperkuat kerajaannya.
Latar belakang
Kuda dari Mesir dan Kewe
Salomo mengumpulkan kuda dan kereta dalam jumlah besar untuk memperkuat militernya. Para pedagang kerajaan membeli kuda dari Mesir dan Kewe, menandakan kekayaan dan hubungan internasional yang luas.
Di mana
Yerusalem
Laporan tentang kerajaan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
sejarawan dan imam, menulis untuk bangsa yang pulang dari pembuangan
Kepada
Pembaca kitab Tawarikh
umat Israel yang kembali dari pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּס
sus · kuda
kuda, hewan tunggangan
סָחַר
sakhar · pedagang
pedagang, orang yang berdagang
בּוֹא
bo · dibawa
datang, dibawa masuk
Kata-kata ini menyoroti perdagangan internasional dan kekayaan Salomo, tetapi juga mengingatkan pembaca bahwa kekuatan militer dan ekonomi tidak boleh menggantikan ketaatan kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Kewe, negeri kuda
Kewe mungkin adalah Kilikia di Asia Kecil, yang terkenal dengan kuda-kudanya. Mesir juga terkenal dengan kuda-kuda berkualitas, jadi Salomo mengimpor dari dua sumber utama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 1:16
1 Raja-raja 10:28
paralel langsung
“Kuda-kuda Salomo berasal dari Mesir dan dari Kewe; para pedagang kerajaan membelinya dari Kewe.”
Ulangan 17:16
larangan berbalik
“Hanya, janganlah ia memelihara banyak kuda, atau menyuruh bangsa itu kembali ke Mesir untuk mendapatkan banyak kuda.”
2 Tawarikh 9:28
pengulangan berkat
“Kuda-kuda Salomo didatangkan dari Mesir dan dari segala negeri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 1:16
✕ Sering dikira
Kuda dianggap sebagai simbol kemakmuran yang selalu baik.
✓ Yang sebenarnya
Ulangan melarang raja mengumpulkan banyak kuda, jadi ini juga sebuah peringatan.
✕ Sering dikira
Kewe pasti Afrika, jadi kuda dari Afrika.
✓ Yang sebenarnya
Kewe kemungkinan di Asia Kecil (Kilikia), bukan Afrika.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 1:16
Terkadang, kita perlu mengambil langkah-langkah praktis dan strategis dalam hidup, seperti Salomo yang berdagang dan mengimpor barang. Namun, pastikan bahwa setiap keputusan bisnis atau keuangan kita didasarkan pada prinsip-prinsip Alkitab. Mintalah hikmat Tuhan dalam segala urusan, dan jangan takut untuk bekerja keras serta membangun relasi yang baik.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dalam setiap keputusan finansial dan ajarku untuk menjadi pengelola yang setia atas sumber daya yang Engkau percayakan. Amin.