Salomo memperkuat militer dengan kereta dan kuda
1 Raja-raja 10:26
Kekayaan dan Hikmat Salomo yang Legendaris
“Salomo mengumpulkan kereta-kereta dan orang-orang berkuda, dan dia mempunyai 1.400 kereta serta 12.000 orang berkuda, yang dia tempatkan di kota-kota kereta bersama raja di Yerusalem.”1 Raja-raja 10:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Salomo mengumpulkan juga kereta dan orang berkuda, sehingga ia mempunyai seribu empat ratus kereta dan dua belas ribu orang berkuda, yang semuanya ditempatkan dalam kota-kota kereta dan dekat raja di Yerusalem.”1 Raja-raja 10:26 · TB
Terjemahan Baru
“Salomo membentuk angkatan perang yang terdiri dari 1.400 kereta perang dan 12.000 tentara berkuda. Sebagian ditempatkannya di Yerusalem dan selebihnya di berbagai kota lain.”1 Raja-raja 10:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo berhasil membangun pasukan kereta berkuda yang besar. Jumlahnya mencapai 1.400 kereta, dengan 12.000 ekor kuda. Sebagian ditempatkan di kota-kota penyimpanan kereta kuda, dan sebagian lain ditaruh di Yerusalem, tempat kediaman raja.”1 Raja-raja 10:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Solomon gathered together chariots and horsemen: and he had a thousand and four hundred chariots, and twelve thousand horsemen, whom he bestowed in the cities for chariots, and with the king at Jerusalem.”1 Raja-raja 10:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 10:26?
Salomo mengumpulkan banyak kereta dan orang berkuda, yaitu 1.400 kereta dan 12.000 orang berkuda. Dia menempatkan mereka di kota-kota kereta dan sebagian di Yerusalem. Ini menunjukkan kekuatan militer Salomo dan kemakmurannya sebagai raja, tetapi juga bisa menjadi tanda ketergantungan pada kekuatan militer daripada hanya kepada Tuhan.
Latar belakang
Salomo mengumpulkan kekuatan militer
Salomo memiliki 1.400 kereta dan 12.000 orang berkuda. Dia menempatkan mereka di kota-kota khusus kereta dan sebagian di Yerusalem dekat raja. Ini adalah salah satu tanda kemakmuran dan kekuasaannya.
Di mana
Yerusalem
Di kota-kota kereta dan Yerusalem, pusat pertahanan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah Kerajaan Israel, ~950 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang membaca sejarah raja-raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
kereta perang yang ditarik kuda
פָּרָשׁ
parash · orang berkuda
prajurit yang menunggang kuda atau petugas kuda
אָסַף
asaf · mengumpulkan
menghimpun atau mengakumulasi
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan yang terencana dan besar-besaran. 'Asaf' menekankan pengumpulan secara hati-hati, 'rekhev' dan 'parash' menunjukkan kekuatan tempur yang terorganisir, bukan sekadar pameran kekuasaan.
Tahukah kamu
Jumlah kereta yang sangat besar
Pada zaman itu, memiliki 1.400 kereta adalah kekuatan militer yang mengesankan. Meskipun begitu, Perjanjian Lama mencatat bahwa raja-raja tidak boleh memperbanyak kuda (Ulangan 17:16), dan ini menjadi salah satu titik kritik terhadap Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 10:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 10:26
✕ Sering dikira
Salomo menaati perintah Tuhan dengan memperkuat militer sebesar ini.
✓ Yang sebenarnya
Banyak penafsir melihat ini sebagai pelanggaran terhadap Ulangan 17:16, yang justru melarang raja memperbanyak kuda.
✕ Sering dikira
Kota-kota kereta hanya berarti kandang kuda.
✓ Yang sebenarnya
Kota-kota kereta adalah kota-kota yang berfungsi sebagai pangkalan militer dan tempat penyimpanan kereta serta kuda.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 10:26
Meskipun kita boleh memiliki rencana dan sumber daya untuk masa depan, kita harus berhati-hati agar tidak mengandalkan hal-hal duniawi lebih daripada Tuhan. Kekayaan dan kekuatan bisa menjadi berkat, tetapi juga bisa menjauhkan kita dari Allah.
Ya Tuhan, ajar aku untuk menempatkan kepercayaan-Mu di atas segala kekuatan dan harta yang kumiliki, agar aku tidak menjadi sombong dan lupa bahwa Engkaulah sumber segala berkat. Amin.