1 Raja-raja 1:24
“Natan berkata, “Tuanku Raja, apakah engkau pernah berkata: ‘Adonia akan menjadi raja sesudah aku. Dialah yang akan duduk di takhtaku?’”1 Raja-raja 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Natan berkata: "Ya tuanku raja, tuanku sendirilah rupa-rupanya yang telah berkata: Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku!”1 Raja-raja 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Natan berkata, "Paduka Yang Mulia, apakah Baginda telah mengumumkan bahwa Adonia akan menggantikan Baginda menjadi raja?”1 Raja-raja 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Natan berkata, “Tuanku Raja, apakah engkau pernah mengumumkan bahwa Adonia akan menggantikan engkau dan duduk di takhta Tuanku?”1 Raja-raja 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?”1 Raja-raja 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:24?
Natan bertanya kepada Daud apakah ia benar-benar telah menetapkan Adonia sebagai raja, karena ia tidak diberitahu. Ini adalah cara strategis untuk membuat Daud menyadari bahwa Adonia bertindak tanpa persetujuannya, sehingga Daud bisa merespons dengan benar.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:24
Sebelum bereaksi terhadap suatu situasi, cari tahu fakta yang sebenarnya. Jangan mudah terprovokasi oleh kabar yang belum pasti; tanyakan langsung kepada pihak yang berwenang.
Tuhan, berikan saya hikmat untuk selalu mencari kebenaran sebelum mengambil tindakan. Amin.