Pertanyaan Tegas Natan
1 Raja-raja 1:24
Perebutan Takhta Daud
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Natan berkata, “Tuanku Raja, apakah engkau pernah berkata: ‘Adonia akan menjadi raja sesudah aku. Dialah yang akan duduk di takhtaku?’”1 Raja-raja 1:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Natan berkata: "Ya tuanku raja, tuanku sendirilah rupa-rupanya yang telah berkata: Adonia akan menjadi raja sesudah aku dan ia akan duduk di atas takhtaku!”1 Raja-raja 1:24 · TB
Terjemahan Baru
“Natan berkata, "Paduka Yang Mulia, apakah Baginda telah mengumumkan bahwa Adonia akan menggantikan Baginda menjadi raja?”1 Raja-raja 1:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Natan berkata, “Tuanku Raja, apakah engkau pernah mengumumkan bahwa Adonia akan menggantikan engkau dan duduk di takhta Tuanku?”1 Raja-raja 1:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nathan said, My lord, O king, hast thou said, Adonijah shall reign after me, and he shall sit upon my throne?”1 Raja-raja 1:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:24?
Natan bertanya kepada Daud apakah ia benar-benar telah menetapkan Adonia sebagai raja, karena ia tidak diberitahu. Ini adalah cara strategis untuk membuat Daud menyadari bahwa Adonia bertindak tanpa persetujuannya, sehingga Daud bisa merespons dengan benar.
Latar belakang
Natan Menanyakan Keputusan Daud
Natan bertanya kepada Daud apakah dia, sang raja, yang menetapkan Adonia menjadi raja, karena tindakan Adonia seolah-olah sudah sah. Pertanyaan ini menantang Daud untuk mengklarifikasi dan bertindak.
Di mana
Yerusalem
Di kamar tidur Daud, dekat istana
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Natan
Nabi istana Daud, penasihat setia
Kepada
Raja Daud
Raja Israel yang sudah tua dan terbaring di tempat tidur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, menyatakan
אֲדֹנִיָּה
Adonia · Adonia
Yahweh adalah Tuhanku
יָשַׁב
yashav · duduk
duduk, tinggal, menduduki takhta
Natan memainkan kata 'amar' (berkata) untuk menguji otoritas Daud; 'Adonia' berarti 'Tuhanku' tetapi ia bertindak seolah-olah dirinya tuan; 'yashav' menyoroti klaim takhta yang sebenarnya milik Salomo.
Tahukah kamu
Natan Tidak Memakai Kata 'Aku'
Dalam pertanyaannya, Natan menyebut 'Tuanku Raja' berkali-kali, menunjukkan rasa hormat, tetapi tetap berani mengonfrontasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:24
✕ Sering dikira
Natan menuduh Daud berbohong.
✓ Yang sebenarnya
Natan mengajukan pertanyaan untuk memastikan kebenaran, karena Daud mungkin tidak tahu atau lupa.
✕ Sering dikira
Pertanyaan ini menunjukkan Natan tidak setia kepada Daud.
✓ Yang sebenarnya
Natan justru setia dengan melindungi kehendak Daud dan rencana Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:24
Sebelum bereaksi terhadap suatu situasi, cari tahu fakta yang sebenarnya. Jangan mudah terprovokasi oleh kabar yang belum pasti; tanyakan langsung kepada pihak yang berwenang.
Tuhan, berikan saya hikmat untuk selalu mencari kebenaran sebelum mengambil tindakan. Amin.