Mata Israel Tertuju ke Daud
1 Raja-raja 1:20
Perebutan Takhta Daud
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Tuanku Raja, seluruh mata Israel tertuju kepadamu supaya engkau memberitahukan kepada mereka siapa yang akan duduk di takhta Tuanku Raja sesudah engkau.”1 Raja-raja 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kepadamulah, ya tuanku raja, tertuju mata seluruh orang Israel, supaya engkau memberitahukan kepada mereka siapa yang akan duduk di atas takhta tuanku raja sesudah tuanku.”1 Raja-raja 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Paduka Yang Mulia, seluruh rakyat Israel sekarang sedang menanti-nantikan keputusan dari Baginda tentang siapa yang akan menggantikan Baginda menjadi raja.”1 Raja-raja 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang seluruh Israel sedang menantikan Tuanku Raja untuk mengumumkan kepada mereka siapa yang akan duduk di takhta setelah engkau.”1 Raja-raja 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.”1 Raja-raja 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:20?
Batsyeba menyampaikan kepada Daud bahwa seluruh Israel menantikan keputusan raja tentang siapa yang akan menjadi penggantinya. Ini adalah cara halus untuk mengingatkan Daud bahwa ia harus segera menegaskan siapa yang akan naik takhta, agar tidak terjadi kekacauan.
Latar belakang
Batsyeba Menuntut Keputusan Daud
Batsyeba mengingatkan Daud bahwa seluruh Israel menantikan keputusan resminya tentang pengganti takhta. Jika Daud tidak bertindak, Adonia akan menguasai keadaan, dan Batsyeba serta Salomo akan dianggap pemberontak dan dihukum mati.
Di mana
Yerusalem
Di kamar tidur Raja Daud, siang hari
Kapan
~970 SM
Akhir pemerintahan Daud
Yang berbicara
Batsyeba
istri Raja Daud, ibu Salomo, cerdas dan berani
Kepada
Raja Daud
raja tua yang masih berkuasa, tetapi lemah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַיִן
ayin · tertuju
mata; perhatian atau harapan yang diarahkan kepada seseorang
נָגַד
nagad · memberitahukan
menyatakan, mengumumkan, atau memberitahu secara terbuka
יָשַׁב
yashav · duduk
duduk, tinggal; sering digunakan untuk menduduki takhta
Mata yang tertuju dan duduk di takhta menunjukkan bahwa Batsyeba meminta Daud untuk secara resmi mengumumkan pewarisnya, karena keputusan yang jelas akan menenangkan rakyat dan menghentikan ambisi Adonia.
Tahukah kamu
Takhta yang Diperebutkan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, pengumuman resmi pewaris takhta sangat penting; tanpa itu, kudeta bisa dianggap sah. Ini menjelaskan mengapa Batsyeba mendesak Daud untuk segera bertindak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:20
1 Raja-raja 1:17
janji Daud
“Engkau telah bersumpah demi TUHAN, Allahmu, kepada hambamu ini: 'Salomo, anakmu, akan menjadi raja sesudah aku.'”
Amsal 29:2
rakyat menanti pemimpin
“Jika orang benar bertambah, bersukacitalah rakyat; jika orang fasik memerintah, berkeluhkesahlah rakyat.”
2 Samuel 7:12
janji dinasti
“Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah dibaringkan di samping nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu, seorang dari darahmu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:20
✕ Sering dikira
Batsyeba bicara tentang seluruh bangsa, padahal yang penting hanya dia dan Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Batsyeba memakai retorika 'seluruh Israel' untuk menekankan urgensi dan keseriusan, menunjukkan bahwa keputusan Daud berdampak nasional.
✕ Sering dikira
Daud bebas memilih siapa pun, tidak terikat janji.
✓ Yang sebenarnya
Daud sudah bersumpah demi Tuhan bahwa Salomo akan menggantikannya; Batsyeba mengingatkan bahwa sumpah itu harus ditepati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:20
Keputusan yang jelas dan tepat waktu sangat penting, baik dalam keluarga, pekerjaan, maupun pelayanan. Jangan menunda-nunda hal yang penting, karena bisa membawa kebingungan bagi orang lain.
Tuhan, berikan saya kebijaksanaan untuk membuat keputusan yang tepat dan keberanian untuk melakukannya pada waktunya. Amin.