1 Raja-raja 1:20
“Tuanku Raja, seluruh mata Israel tertuju kepadamu supaya engkau memberitahukan kepada mereka siapa yang akan duduk di takhta Tuanku Raja sesudah engkau.”1 Raja-raja 1:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kepadamulah, ya tuanku raja, tertuju mata seluruh orang Israel, supaya engkau memberitahukan kepada mereka siapa yang akan duduk di atas takhta tuanku raja sesudah tuanku.”1 Raja-raja 1:20 · TB
Terjemahan Baru
“Paduka Yang Mulia, seluruh rakyat Israel sekarang sedang menanti-nantikan keputusan dari Baginda tentang siapa yang akan menggantikan Baginda menjadi raja.”1 Raja-raja 1:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang seluruh Israel sedang menantikan Tuanku Raja untuk mengumumkan kepada mereka siapa yang akan duduk di takhta setelah engkau.”1 Raja-raja 1:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.”1 Raja-raja 1:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:20?
Batsyeba menyampaikan kepada Daud bahwa seluruh Israel menantikan keputusan raja tentang siapa yang akan menjadi penggantinya. Ini adalah cara halus untuk mengingatkan Daud bahwa ia harus segera menegaskan siapa yang akan naik takhta, agar tidak terjadi kekacauan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:20
Keputusan yang jelas dan tepat waktu sangat penting, baik dalam keluarga, pekerjaan, maupun pelayanan. Jangan menunda-nunda hal yang penting, karena bisa membawa kebingungan bagi orang lain.
Tuhan, berikan saya kebijaksanaan untuk membuat keputusan yang tepat dan keberanian untuk melakukannya pada waktunya. Amin.