Kematian damai dan penerus
2 Samuel 7:12
Perjanjian Allah dengan Daud
“Apabila umurmu sudah genap dan engkau berbaring bersama-sama dengan nenek moyangmu, Aku akan membangkitkan benih sesudahmu yang akan keluar dari buah pinggangmu. Dan, Aku akan menegakkan kerajaannya.”2 Samuel 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangmu, maka Aku akan membangkitkan keturunanmu yang kemudian, anak kandungmu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.”2 Samuel 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kelak, jika sampai ajalmu, dan engkau dikuburkan di makam leluhurmu, seorang dari putramu akan Kuangkat menjadi raja. Dialah yang akan mendirikan rumah bagi-Ku. Kerajaannya akan Kukukuhkan dan untuk selama-lamanya seorang keturunannya akan memerintah sebagai raja.”2 Samuel 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nanti, ketika ajalmu tiba dan Aku menempatkan kamu bersama nenek moyangmu yang sudah meninggal dunia, Aku akan menjadikan anak kandungmu sebagai penggantimu, dan Aku akan mengokohkan kerajaannya.”2 Samuel 7:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when thy days be fulfilled, and thou shalt sleep with thy fathers, I will set up thy seed after thee, which shall proceed out of thy bowels, and I will establish his kingdom.”2 Samuel 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:12?
Tuhan berjanji bahwa setelah Daud mati, Dia akan membangkitkan benih/keturunannya yang akan menjadi raja dan menegakkan kerajaannya. Ini adalah janji tentang penerus Daud dan awal dari garis keturunan yang akan membawa Mesias.
Latar belakang
Nubuatan tentang penerus Daud
Allah berfirman bahwa setelah Daud meninggal, Dia akan membangkitkan keturunan Daud yang akan meneruskan takhta, dan Allah akan menegakkan kerajaannya. Ini menunjuk pada Salomo, tetapi juga pada Yesus.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan malam kepada Natan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman melalui Natan
Kepada
Daud
Raja Israel, gembala yang diangkat menjadi raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · membangkitkan
Bangkit, berdiri, menegakkan
זֶרַע
zera' · benih
Keturunan, anak, garis keluarga
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan
Kerajaan, pemerintahan, kekuasaan
Kata 'qum' (membangkitkan) menunjukkan tindakan Allah yang aktif dalam menegakkan rencana-Nya. 'Zera' dan 'mamlakah' menegaskan bahwa janji ini mencakup keturunan yang akan memerintah dalam kerajaan Allah, yang berujung pada Kristus.
Tahukah kamu
Frasa 'pergi tidur dengan nenek moyang'
Ungkapan ini sering dipakai dalam Alkitab sebagai eufemisme untuk kematian, menunjukkan bahwa orang tersebut bergabung dengan leluhurnya dalam alam maut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:12
1 Raja-raja 8:20
Penggenapan pada Salomo
“TUHAN telah menepati firman yang diucapkan-Nya; sebab aku telah bangkit menggantikan Daud, ayahku, dan duduk di atas takhta Israel, seperti yang difirmankan TUHAN.”
Kisah Para Rasul 2:30
Penggenapan pada Yesus
“Tetapi ia adalah seorang nabi dan ia tahu, bahwa Allah telah berjanji dengan bersumpah kepadanya, bahwa seorang dari keturunannya akan duduk di atas takhtanya.”
Yesaya 9:7
Kekal takhta Daud
“Besar kekuasaannya, dan damai sejahtera tidak akan berkesudahan di atas takhta Daud dan di dalam kerajaannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:12
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang Salomo sebagai penerus langsung.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini juga menunjuk pada Yesus Kristus sebagai keturunan Daud yang sesungguhnya.
✕ Sering dikira
Anak Daud akan membangun Bait Suci secara harfiah (Salomo), tetapi tidak ada makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Bait Suci yang dibangun Salomo adalah gambaran dari Yesus yang membangun umat Allah sebagai Bait Rohani.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:12
Tuhan selalu punya rencana jangka panjang melebihi hidup kita. Apa yang kita lakukan hari ini bisa berdampak bagi generasi mendatang. Percayalah bahwa Tuhan akan memakai keturunan kita untuk melanjutkan karya-Nya, jika kita setia.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau memakai hidupku untuk rencana-Mu yang besar. Kiranya keturunanku dan generasi setelahku boleh hidup dalam rencana-Mu dan menjadi berkat. Amin.