1 Raja-raja 1:21
“Jika tidak, segera sesudah Tuanku Raja dibaringkan bersama para nenek moyang, aku dan anakku, Salomo akan dianggap sebagai orang yang bersalah.””1 Raja-raja 1:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Nanti aku ini dan anakku Salomo dituduh bersalah segera sesudah tuanku raja mendapat perhentian bersama- sama dengan nenek moyangnya."”1 Raja-raja 1:21 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau Baginda tidak memberikan keputusan itu, pasti segera sesudah Baginda meninggal, aku dan putraku akan diperlakukan sebagai pengkhianat."”1 Raja-raja 1:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau Tuanku Raja tidak bertindak, aku dan anakku Salomo akan dianggap sebagai pengkhianat setelah Tuanku meninggal nanti.””1 Raja-raja 1:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Otherwise it shall come to pass, when my lord the king shall sleep with his fathers, that I and my son Solomon shall be counted offenders.”1 Raja-raja 1:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:21?
Batsyeba mengingatkan Daud bahwa jika ia tidak segera bertindak, dia dan Salomo akan dianggap sebagai pemberontak dan dihukum mati setelah Daud meninggal. Ini menunjukkan betapa seriusnya persaingan takhta dan bahaya yang mengancam mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:21
Ketika menghadapi ancaman, kita perlu berbicara dengan jujur kepada orang yang tepat. Batsyeba berani menyampaikan kebenaran kepada Daud demi keselamatan, begitu juga kita harus berani menyuarakan kebenaran meskipun tidak nyaman.
Tuhan, berikan saya keberanian untuk menyampaikan kebenaran dengan kasih, terutama ketika nyawa atau masa depan seseorang terancam. Amin.