Batsyeba mengingatkan sumpah Daud
1 Raja-raja 1:17
Perebutan takhta Daud
PerikopNatan Menasihati Batsyeba · 1 Raja-raja 1:11-31 →“Jawabnya, “Tuanku, engkau telah bersumpah demi TUHAN, Allahmu, kepada hambamu ini: ‘Sesungguhnya Salomo, anakmu, akan menjadi raja sesudah aku dan dia akan duduk di takhtaku.’”1 Raja-raja 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu perempuan itu berkata kepadanya: "Tuanku sendiri telah bersumpah demi TUHAN, Allahmu, kepada hambamu ini: Anakmu Salomo akan menjadi raja sesudah aku, dan ia akan duduk di atas takhtaku.”1 Raja-raja 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Batsyeba menjawab, "Paduka Yang Mulia, Baginda telah bersumpah kepadaku demi nama TUHAN, Allah Baginda, bahwa putraku Salomo akan menjadi raja menggantikan Baginda.”1 Raja-raja 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Batsyeba, “Ya Tuanku, engkau sudah bersumpah kepada hambamu ini demi TUHAN Allahmu dengan berkata, ‘Aku berjanji bahwa anakmu Salomo akan menggantikanku sebagai raja. Dialah yang akan duduk di takhtaku.’”1 Raja-raja 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.”1 Raja-raja 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 1:17?
Batsyeba mengingatkan raja tentang sumpahnya demi TUHAN bahwa Salomo akan menjadi raja. Ini adalah dasar yang kuat untuk meminta keadilan dan kepastian.
Latar belakang
Batsyeba menyampaikan sumpah Daud
Dengan berani, Batsyeba mengingatkan Daud tentang sumpahnya bahwa Salomo yang akan menjadi raja. Ia menyampaikan bahwa Adonia telah mengambil alih takhta tanpa sepengetahuan Daud, sehingga situasi menjadi genting bagi dirinya dan Salomo.
Di mana
Yerusalem
Di kamar tidur Raja Daud
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Batsyeba
Ibu Salomo, mantan istri Uria, ratu Israel
Kepada
Raja Daud
Raja Israel yang sudah tua dan terbaring di tempat tidur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁבַע
shava' · bersumpah
mengucapkan janji dengan menyebut nama Tuhan
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang setia pada perjanjian
אָמָה
amah · hambamu
hamba perempuan, menunjukkan kerendahan hati
Batsyeba menyebut dirinya hamba, mengingatkan Daud bahwa ia berjanji demi Nama Tuhan, sehingga Daud tidak bisa mengabaikannya.
Tahukah kamu
Sumpah di hadapan Tuhan
Sumpah demi TUHAN adalah ikrar yang sangat serius, karena melibatkan Allah sebagai saksi dan penjamin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 1:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 1:17
✕ Sering dikira
Batsyeba hanya melindungi kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ia juga menegakkan kehendak Tuhan yang telah mengumumkan Salomo sebagai penerus.
✕ Sering dikira
Sumpah Daud tidak pernah diucapkan sebelumnya.
✓ Yang sebenarnya
Batsyeba mengacu pada sumpah yang telah Daud buat, meski tidak tercatat di kitab lain.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 1:17
Ingatlah janji-janji Tuhan dalam hidup Anda. Ketika Anda merasa ragu atau takut, peganglah janji-Nya dan gunakan sebagai dasar doa dan tindakan Anda.
Tuhan, teguhkanlah iman saya untuk percaya pada janji-janji-Mu dan berani mengingatkannya dalam doa dan kehidupan sehari-hari. Amin.