Perintah Kristus sendiri
1 Korintus 9:14
Otoritas tertinggi
“Demikian juga, Tuhan memerintahkan mereka yang memberitakan Injil untuk hidup dari Injil juga.”1 Korintus 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikian pula Tuhan telah menetapkan, bahwa mereka yang memberitakan Injil, harus hidup dari pemberitaan Injil itu.”1 Korintus 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Begitu juga Tuhan sudah menentukan bahwa orang yang memberitakan Kabar Baik itu harus mendapat nafkahnya dari pemberitaan itu.”1 Korintus 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nah, dengan prinsip yang sama, Allah juga menetapkan bahwa kami yang bekerja memberitakan Kabar Baik berhak menerima nafkah hidup dari pelayanan ini.”1 Korintus 9:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Even so hath the Lord ordained that they which preach the gospel should live of the gospel.”1 Korintus 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 9:14?
Paulus mengutip perintah Tuhan bahwa mereka yang memberitakan Injil berhak mendapat penghidupan dari Injil itu. Ini berarti jemaat memiliki tanggung jawab untuk menopang para pemberita Injil, sehingga mereka dapat fokus pada panggilan mereka tanpa khawatir tentang kebutuhan hidup.
Latar belakang
Puncak otoritas dalam argumen
Paulus menutup deretan bukti-buktinya dengan mengangkat ke otoritas tertinggi yang ada: Tuhan Yesus sendiri telah memerintahkan bahwa mereka yang memberitakan Injil harus hidup dari Injil. Ini bukan opini Paulus, bukan saran, tetapi perintah langsung dari Tuhan Yesus ketika Dia mengutus murid-muridnya.
Di mana
Korintus, Yunani
Jemaat yang akan diperhitungkan jika menolak perintah Tuhan
Kapan
~50 M
Menjangkau otoritas tertinggi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menyelaraskan diri dengan perintah Tuhan Yesus
Kepada
Jemaat Korintus
Jemaat yang perlu tahu ini bukan opini Paulus tetapi perintah Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διατάσσω (diatássō)
di-a-tas-so · ordained
untuk memerintahkan atau mengatur dengan otoritas; untuk menetapkan sebagai hukum
κηρύσσω (kērýssō)
ke-rus-so · preach
untuk memberitakan atau menjadi pengkhotbah; untuk memproklamasikan berita
ζάω (záō)
za-o · live
untuk hidup atau mempertahankan hidup; untuk memiliki standar hidup yang layak
Tuhan Yesus 'diatássō' (memerintahkan) agar pemberita Injil dapat 'záō' (hidup) dari Injil—ini adalah ketetapan ilahi, bukan sekadar saran atau opini.
Tahukah kamu
Mengutip perintah Yesus langsung
Paulus merujuk pada perintah Yesus dalam Matius 10:10 dan Lukas 10:7 ketika Dia mengatakan 'pekerja patut mendapat upahnya.' Paulus memperlakukan perkataan Yesus ini sebagai otoritas final dan tidak dapat ditolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 9:14
Matius 10:10
hidup dari Injil
“Sebab seorang buruh patut mendapat upahnya”
Lukas 10:7
hidup dari Injil
“Tinggallah di rumah itu, makan dan minum apa yang mereka sediakan, karena buruh itu berhak atas upahnya”
1 Timotius 5:17-18
hidup dari Injil
“Penatua yang bekerja dengan baik layak mendapat penghormatan dua kali lipat... Sebab Kitab Suci mengatakan: 'Lembu yang mengirik gandum tidak boleh dibungkam' dan 'Seorang buruh patut menerima upahnya'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 9:14
✕ Sering dikira
"Ini hanya merupakan kebijakan praktis Paulus, bukan perintah Tuhan"
✓ Yang sebenarnya
Paulus dengan tegas menyatakan bahwa ini adalah 'diatágē'—perintah langsung dari Tuhan Yesus
✕ Sering dikira
"Karena Tuhan memerintahkan, setiap pelayan harus dipaksa diterima dan didukung"
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah hak yang sah, tetapi Paulus sendiri menunjukkan bahwa hak dapat dilepaskan untuk alasan yang lebih besar
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 9:14
Renungkan bagaimana kita dapat berpartisipasi dalam mendukung pekerjaan Tuhan melalui pemberian dan persembahan. Dukungan kita memungkinkan para pelayan Tuhan untuk terus memberitakan kabar baik.
Ya Bapa, mampukan kami untuk menjadi berkat bagi para pemberita Injil melalui dukungan kami, agar kabar baik-Mu semakin tersebar. Amin.