Bukan soal kamu kenal Allah, tapi Dia kenal kamu
1 Korintus 8:3
Dikenal Allah lebih penting dari sekadar tahu
“Namun, jika seseorang mengasihi Allah, ia dikenal oleh Allah.”1 Korintus 8:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi orang yang mengasihi Allah, ia dikenal oleh Allah.”1 Korintus 8:3 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang sungguh-sungguh mengasihi Allah, ia dikenal oleh Allah.”1 Korintus 8:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau kamu mengasihi Allah, kamu berkenan di mata-Nya.”1 Korintus 8:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if any man love God, the same is known of him.”1 Korintus 8:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 8:3?
Jika seseorang mengasihi Allah, maka ia dikenal oleh Allah. Ini menunjukkan bahwa hubungan dengan Allah bukan didasarkan pada seberapa banyak pengetahuan agama yang kita miliki, tetapi pada kasih kita kepada-Nya. Kasih itulah yang membuat kita dekat dengan Allah.
Latar belakang
Geser dari pengetahuan ke kasih
Paulus membalik logikanya: yang penting bukan seberapa banyak kita tahu tentang Allah, tapi apakah kita mengasihi-Nya. Dan kalau kita mengasihi Allah, justru Dia yang mengenal kita lebih dulu. Inisiatif ada di pihak Allah, bukan kepintaran kita.
Di mana
Korintus
Komunitas kecil orang Kristen di tengah kota kafir
Kapan
~55 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menggeser fokus dari 'tahu' ke 'mengasihi'
Kepada
Jemaat Korintus
Orang percaya yang bangga dengan pengetahuan rohani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγαπᾷ
agapa · loves
mengasihi dengan komitmen, bukan sekadar suka
θεόν
theon · God
Allah — objek kasih sejati
ἔγνωσται
egnōstai · is known
dikenal, diakui dan dimiliki oleh Allah
Mengasihi Allah (agapa) jauh lebih berbobot daripada tahu tentang-Nya; dan hasilnya kita 'dikenal' (egnōstai) oleh Dia.
Tahukah kamu
'Dikenal' bukan sekadar tahu nama
Kata 'dikenal' di sini bermuatan keintiman dan perjanjian, seperti dalam Perjanjian Lama saat Allah 'mengenal' umat-Nya — artinya dipilih dan dimiliki, bukan cuma diketahui datanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 8:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 8:3
✕ Sering dikira
"Asal cinta Tuhan, aku otomatis dikenal karena usahaku."
✓ Yang sebenarnya
Justru Allah yang berinisiatif mengenal lebih dulu; kasih kita adalah respons.
✕ Sering dikira
"Pengetahuan teologi tidak penting sama sekali."
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak membuang pengetahuan, ia menempatkan kasih sebagai fondasinya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 8:3
Daripada sibuk menambah pengetahuan teologis, luangkan waktu untuk mengasihi Tuhan lewat doa, ibadah, dan ketaatan. Ingatlah bahwa Allah lebih peduli pada hati yang mengasihi-Nya daripada kepala yang penuh fakta.
Bapa, mampukan aku untuk mengasihi-Mu dengan tulus, bukan hanya dengan pengetahuan, sehingga aku semakin dikenal oleh-Mu. Amin.