Untuk Keuntungannya Sendiri
1 Korintus 7:35
Motif Paulus Jelas
“Aku mengatakan hal ini untuk keuntunganmu sendiri, bukan untuk menaruh jerat atasmu, melainkan untuk hal yang baik supaya pelayananmu kepada Tuhan tidak terganggu.”1 Korintus 7:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya ini kukatakan untuk kepentingan kamu sendiri, bukan untuk menghalang-halangi kamu dalam kebebasan kamu, tetapi sebaliknya supaya kamu melakukan apa yang benar dan baik, dan melayani Tuhan tanpa gangguan.”1 Korintus 7:35 · TB
Terjemahan Baru
“Saya menulis semuanya itu untuk kebaikanmu sendiri, bukan dengan maksud melarang ini dan melarang itu. Yang saya ingini hanyalah supaya Saudara melakukan yang benar dan patut, dan supaya Saudara dapat memusatkan pikiranmu kepada Tuhan.”1 Korintus 7:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nasihat itu bukan untuk membatasi kamu, tetapi justru untuk kebaikanmu, supaya kamu bisa hidup dengan sebaik-baiknya. Tujuannya agar kamu semua dapat melayani Allah tanpa terganggu dengan hal-hal lain.”1 Korintus 7:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare upon you, but for that which is comely, and that ye may attend upon the Lord without distraction.”1 Korintus 7:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 7:35?
Paulus menegaskan bahwa nasihatnya tentang pernikahan bukanlah untuk mengekang atau menjerat, melainkan untuk kebaikan dan agar pelayanan kepada Tuhan tidak terganggu. Ia ingin jemaat bebas dari kekhawatiran dan bisa melayani dengan fokus.
Latar belakang
Motivasi Demi Kebaikan
Paulus memperjelas: dia berbicara untuk keuntungan mereka sendiri, bukan untuk menaruh jerat. Semua nasihatnya tentang singleness dan pernikahan dimaksudkan untuk membebaskan mereka, bukan membatasi mereka. Tujuannya adalah agar pelayanan mereka kepada Tuhan tidak terganggu.
Di mana
Korintus
Komunitas yang perlu memahami niat baik Paulus
Kapan
~30 M
Clarifying the purpose of the advice
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang transparan tentang motivasinya
Kepada
Semua orang percaya yang menerima nasihat
Mereka yang mungkin merasa tertekan oleh saran Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συμφέρω
symphero · benefit
menguntungkan, bermanfaat, membawa bersama menuju tujuan
οὐχ ἵνα βρόχον ἐπιβάλω
ouch hina brochos epibalo · not to put you in a snare
bukan untuk menaruh jerat — bukan untuk membatasi atau menangkap
ἀπεριοσπάστως
aperiospasstos · without distraction
tanpa gangguan, fokus — kondisi di mana perhatian tidak terganggu
Paulus menggunakan bahasa kasih dan keuntungan untuk menunjukkan bahwa niat di balik nasihatnya adalah kesejahteraan mereka dan kebebasan untuk melayani Tuhan.
Tahukah kamu
Kasih dan Transparansi
Paulus terus menekankan bahwa motivasinya adalah kasih dan kebaikan. Dia ingin orang-orang bebas untuk melayani Tuhan, bukan terikat oleh kekhawatiran duniawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 7:35
1 Korintus 10:23-24
tentang prinsip kasih dalam memberikan saran
“Segala sesuatu diperbolehkan, tetapi tidak semuanya berguna. Segala sesuatu diperbolehkan, tetapi tidak semuanya membangun. Jangan ada satu pun yang mencari kebaikan untuk diri sendiri, tetapi kebaikan orang lain”
Filipi 4:4-7
tentang motif kesejahteraan dalam nasihat
“Bersukacitalah dalam Tuhan selamanya. Sekali lagi aku berkata, bersukacitalah. Biarlah lembut lemahmu diketahui oleh semua orang”
1 Yohanes 4:7-8
tentang kasih sebagai motivasi
“Orang yang mengasihi lahir dari Tuhan dan mengenal Tuhan. Orang yang tidak mengasihi tidak mengenal Tuhan, karena Tuhan adalah kasih”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 7:35
✕ Sering dikira
Paulus ingin membatasi kebebasan orang-orang
✓ Yang sebenarnya
Paulus ingin memberdayakan mereka untuk melayani Tuhan tanpa gangguan
✕ Sering dikira
Nasihat Paulus adalah perintah yang mengikat
✓ Yang sebenarnya
Nasihat Paulus adalah panduan yang dimaksudkan untuk kebaikan mereka
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 7:35
Saat membuat keputusan besar seperti menikah atau tidak, tanyakan: apakah ini akan membantu atau menghambat pelayananku kepada Tuhan? Nasihat yang baik datang dari kasih, bukan untuk membatasi, tetapi untuk memaksimalkan hidup bagi kemuliaan-Nya.
Bapa, berikan aku hati yang mau menerima nasihat dan kebijaksanaan untuk mengambil keputusan yang terbaik bagi pelayananku kepada-Mu. Amin.