Segala sesuatu diperbolehkan tetapi tidak semuanya berguna
1 Korintus 10:23
Kebebasan dengan tanggung jawab
““Segala sesuatu diperbolehkan,” tetapi tidak semuanya berguna. “Segala sesuatu diperbolehkan,” tetapi tidak semuanya membangun.”1 Korintus 10:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Segala sesuatu diperbolehkan." Benar, tetapi bukan segala sesuatu berguna. "Segala sesuatu diperbolehkan." Benar, tetapi bukan segala sesuatu membangun.”1 Korintus 10:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kata orang, "Kita boleh berbuat apa saja yang kita mau." Benar! Tetapi tidak semua yang kita mau itu berguna. "Kita boleh berbuat apa saja yang kita mau" --tetapi tidak semua yang kita mau itu membangun kehidupan kita.”1 Korintus 10:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekali lagi, tentu akan ada di antara kalian yang menjawab, “Sebagai pengikut Kristus, kita diperbolehkan berbuat apa saja.” Tetapi Saudara-saudari, saya menegaskan bahwa tidak semua perbuatan berguna. Ada hal-hal yang diperbolehkan, namun tidak menguatkan keyakinan saudara seiman kita.”1 Korintus 10:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.”1 Korintus 10:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Korintus 10:23?
Paulus mengutip slogan 'Segala sesuatu diperbolehkan' tetapi mengoreksinya: tidak semua hal berguna atau membangun. Kebebasan Kristen bukanlah lisensi untuk melakukan segala sesuatu, tetapi untuk melakukan apa yang bermanfaat bagi sesama dan membangun tubuh Kristus.
Latar belakang
Kebebasan tanpa batas bukanlah kebebasan—itu adalah perbudakan kepada diri sendiri
Paulus beralih dari peringatan keras ke pernyataan yang lebih nuansa tentang kebebasan Kristen. Dia mengatakan: 'Segala sesuatu diperbolehkan, tetapi tidak semuanya berguna.' Frasa 'segala sesuatu diperbolehkan' mungkin adalah slogan dari orang-orang Korintus—mereka mengatakan kepada Paulus 'Anda mengajar bahwa kita bebas dari Hukum Taurat; jadi semua hal diperbolehkan!' Paulus tidak membantah premis tersebut secara total, tetapi dia menambahkan kualifikasi penting: hanya karena sesuatu diperbolehkan tidak berarti berguna. 'Berguna' berarti menguntungkan, membangun, membawa kebaikan. Jadi sementara Anda secara teknis 'bebas' untuk makan makanan persembahan berhala, melakukannya mungkin tidak berguna karena bisa melemahkan iman Anda atau menggoda orang lain.
Di mana
Korintus
Jemaat yang dilindungi oleh kebebasan dalam Kristus tetapi belum matang
Kapan
~53 M
Waktu ketika jemaat Korintus sedang menyalahgunakan pemahaman kebebasan Kristen
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengajarkan tentang kebebasan Kristen dan batasnya
Kepada
Jemaat Korintus
Mereka yang menggunakan kebebasan mereka sebagai alasan untuk berkompromi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Πάντα ἔξεστιν
Panta exestin · all things are lawful
semua hal diperbolehkan; dalam Kristus tidak ada pembatasan hukum
οὐ πάντα συμφέρει
ou panta sympherei · not all things are beneficial
tetapi tidak semua berguna, menguntungkan, atau membangun
συμφέρω
symphereō · profitable
bermanfaat, membawa keuntungan untuk pertumbuhan rohani
Kebebasan Kristen bukan tentang melakukan setiap yang diizinkan. Itu tentang menggunakan kebebasan untuk alasan-alasan yang lebih tinggi.
Tahukah kamu
Frasa 'segala sesuatu diperbolehkan' muncul lagi di ayat 25 dan 31
Paulus mengulangi frasa ini berkali-kali, menunjukkan bahwa ini adalah inti dari ketegangan di Korintus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Korintus 10:23
Galatia 5:13
Paulus mengingatkan bahwa kebebasan datang dengan tanggung jawab
“Sebab kamu telah dipanggil untuk hidup merdeka... layani satu sama lain dalam kasih”
1 Petrus 2:16
peringatan serupa bahwa kebebasan bukanlah lisensi untuk berbuat jahat
“Sebagai orang-orang merdeka, jangan gunakan kebebasan sebagai topeng untuk kejahatan, melainkan sebagai hamba-hamba Allah”
Roma 14:23
Paulus mengajar bahwa iman dan hati nurani harus membimbing kebebasan
“Barangsiapa merasa ragu dan kemudian makan, berarti ia terkutuk karena hal itu bukan datang dari iman”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Korintus 10:23
✕ Sering dikira
"Paulus mengatakan tidak ada batasan untuk kebebasan Kristen."
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengajar bahwa sementara Anda secara teknis bebas, kebebasan sejati datang dalam membiarkan kasih membimbing keputusan Anda.
✕ Sering dikira
"Berguna berarti menyenangkan atau memuaskan secara pribadi."
✓ Yang sebenarnya
Berguna berarti menguntungkan untuk pertumbuhan rohani Anda dan komunitas Kristen secara keseluruhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Korintus 10:23
Jadilah bijak dalam menggunakan kebebasanmu. Tanyakan: apakah yang saya lakukan ini berguna dan membangun? Jika tidak, pertimbangkan untuk tidak melakukannya.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk memilih hal yang benar-benar berguna dan membangun, bukan sekadar yang diperbolehkan. Amin.