Kenakan Kristus seperti jubah
Roma 13:14
Bangun, fajar keselamatan dekat
“Akan tetapi, kenakanlah Tuhan Yesus Kristus, dan jangan merawat tubuhmu untuk memuaskan keinginanmu.”Roma 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi kenakanlah Tuhan Yesus Kristus sebagai perlengkapan senjata terang dan janganlah merawat tubuhmu untuk memuaskan keinginannya.”Roma 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Biarlah Tuhan Yesus Kristus yang menentukan apa yang kalian harus lakukan. Dan janganlah menuruti tabiat manusia yang berdosa untuk memuaskan hawa nafsu.”Roma 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi marilah kita semua menjadikan Penguasa kita Kristus Yesus sebagai teladan hidup, supaya waktu orang melihat perbuatan kita, mereka seperti melihat Kristus dalam diri kita. Dan jangan pernah lagi berpikir untuk memuaskan keinginan-keinginan dari naluri kita yang berdosa.”Roma 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.”Roma 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 13:14?
Roma 13:14 memerintahkan orang percaya untuk 'mengenakan Tuhan Yesus Kristus', artinya menjadikan Kristus sebagai contoh dan mengekspresikan karakter-Nya dalam hidup. Ini juga berarti menolak memanjakan keinginan daging yang berdosa, melainkan mengikut kehendak Roh.
Latar belakang
Pakai Kristus, bukan keinginan
Paulus menutup bab dengan ajakan paling personal, 'kenakanlah Tuhan Yesus Kristus' seperti memakai pakaian. Lalu, jangan memberi ruang pada keinginan daging untuk dipenuhi. Bukan menyangkal tubuh, tapi tidak memanjakan dorongan dosa.
Di mana
Roma
Kota tempat keputusan hidup baru harus dijalani tiap hari
Kapan
~57 M
Puncak seruan untuk hidup baru
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menulis dari Korintus ke jemaat Roma
Kepada
Jemaat Roma
Orang Kristen di ibu kota kekaisaran, campuran Yahudi dan non-Yahudi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐνδύσασθε
endysasthe · put on
kenakanlah seperti pakaian
σαρκὸς
sarkos · flesh
daging, kodrat manusia yang cenderung berdosa
ἐπιθυμίας
epithymias · lusts
hawa nafsu, keinginan yang menyimpang
Mengenakan (endyō) Kristus seperti pakaian adalah lawan dari memanjakan daging (sarx) demi memuaskan nafsunya (epithymia).
Tahukah kamu
Kalimat yang mengubah Agustinus
Membaca tepat ayat ini, Agustinus menulis bahwa 'seketika seluruh keraguan lenyap'. Satu kalimat soal mengenakan Kristus mengubah arah hidupnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 13:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 13:14
✕ Sering dikira
"Jangan merawat tubuh berarti aku harus mengabaikan kesehatan jasmani."
✓ Yang sebenarnya
Yang dilarang adalah memanjakan dorongan dosa, bukan merawat tubuh secara wajar.
✕ Sering dikira
"Mengenakan Kristus cuma soal label keagamaan di luar."
✓ Yang sebenarnya
Ini ajakan menyerap karakter dan hidup Kristus sampai melekat seperti pakaian sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Roma 13:14
Kenakan Kristus seperti kita mengenakan pakaian setiap hari, artinya biarlah setiap perkataan dan tindakan mencerminkan Dia. Evaluasi kebiasaan yang memanjakan diri: mungkin terlalu fokus pada kenyamanan atau kepuasan pribadi, dan serahkanlah kepada Tuhan untuk diubah.
Tuhan Yesus, aku mau mengenakan Engkau dalam hidupku; tolong aku untuk tidak menuruti keinginan daging, tetapi mengikuti kehendak-Mu setiap hari. Amin.